Inklingo
Dicionário

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” significa “Eu mantenho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu mantenhoA2Verbo

continuando um estado ou posição

Saiba mais →
Eu sustentoB1Verbo

fornecendo dinheiro ou comida para alguém

Saiba mais →

Eu mantenho, Eu conservoTambém: Eu seguro

VerboA2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
Uma pessoa segurando uma porta de madeira pesada aberta com a mão e o pé para deixar os outros passarem.
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 Em Ação

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

Eu mantenho meu quarto limpo todos os dias.

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

Eu sempre mantenho a calma em situações difíceis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantengo la calma – Eu mantenho a calma
  • mantengo el contacto – Eu mantenho contato

Eu sustento, Eu providencio

VerboB1
Mão de um adulto colocando uma grande tigela de frutas frescas e um pão sobre uma mesa para uma criança.

📝 Em Ação

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

Eu sustento minha família com meu salário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mantengo a mis hijos – Eu sustento meus filhos

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mantengo" em espanhol:

eu conservoeu mantenhoeu providencioeu seguroeu sustento

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mantengo

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Eu mantenho a calma' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mantener(manter) — Verbo
mantenimiento(manutenção) — Substantivo
mantenido(pessoa sustentada/mantida) — Adjetivo
🎵 Rimas
tengovengodetengo
📚 Etimologia

Do latim 'manus' (mão) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa 'segurar na mão'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintiensEnglish: maintain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mantengo' é o mesmo que 'tengo'?

Não, mas são parentes! 'Tengo' significa 'eu tenho', e 'mantengo' significa 'eu mantenho' ou 'eu conservo'. Ambos seguem o mesmo padrão de ortografia 'yo-go'.