Inklingo
← Dicionário

sustentar

soos-tehn-TAR/sustenˈtaɾ/

“sustentar” significa “sustentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sustentar

Também: suportar
VerboB1regular ar
Um pilar de pedra forte a segurar um teto pesado de mármore.
gerundsustentando
past Participlesustentado
infinitivesustentar

📝 Em Ação

Las columnas sustentan el techo del edificio.

A2

As colunas sustentam o telhado do edifício.

Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.

B1

É incrível como aqueles fios finos suportam tanto peso.

La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.

B1

A base tem de ser forte para sustentar a estátua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sustentar el peso – sustentar o peso
  • base que sustenta – a base que sustenta

sustentar

Também: fundamentar, prover o sustento
VerboB2regular arformal
Um livro antigo aberto com uma lupa brilhante a destacar um pedaço específico de evidência.
gerundsustentando
past Participlesustentado
infinitivesustentar

📝 Em Ação

Tienes que sustentar tu teoría con datos reales.

B2

Tens de sustentar a tua teoria com dados reais.

Él trabaja en dos sitios para sustentar a su familia.

B1

Ele trabalha em dois sítios para sustentar a sua família.

El juez sustentó su decisión en las leyes actuales.

C1

O juiz baseou (fundamentou) a sua decisão nas leis atuais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sustentar una opinión – sustentar uma opinião
  • sustentar una familia – sustentar uma família
  • sustentar una tesis – sustentar uma tese

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessustentaran
yosustentara
túsustentaras
vosotrossustentarais
nosotrossustentáramos
él/ella/ustedsustentara

present

ellos/ellas/ustedessustenten
yosustente
túsustentes
vosotrossustentéis
nosotrossustentemos
él/ella/ustedsustente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessustentaron
yosustenté
túsustentaste
vosotrossustentasteis
nosotrossustentamos
él/ella/ustedsustentó

imperfect

ellos/ellas/ustedessustentaban
yosustentaba
túsustentabas
vosotrossustentabais
nosotrossustentábamos
él/ella/ustedsustentaba

present

ellos/ellas/ustedessustentan
yosustento
túsustentas
vosotrossustentáis
nosotrossustentamos
él/ella/ustedsustenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sustentar" em espanhol:

fundamentar→suportar→sustentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sustentar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é melhor para dizer que um advogado está a 'sustentar' o seu argumento com evidências?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sustento(sustento/meio de subsistência) — Substantivo
sustentable(sustentável) — Adjetivo
sustentación(suporte/sustentação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sustentāre', que é uma forma mais forte de 'sustinēre' (segurar). É composto por 'sub-' (de baixo) e 'tenēre' (segurar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sustainFrench: soutenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sustentar' o mesmo que 'sostener'?

Quase. Ambos significam segurar algo. No entanto, 'sustentar' é mais formal e muitas vezes implica fornecer tudo o necessário para que algo exista ou seja verdadeiro (como uma teoria ou a sobrevivência de uma família).

'Sustentar' significa o mesmo que 'sustainable'?

Não, 'sustentar' é um verbo (sustentar). O adjetivo para 'sustainable' é 'sustentable' (comum na América Latina) ou 'sostenible' (comum em Espanha).

Posso usar 'sustentar' para apoio emocional?

Normalmente não. Para apoio emocional, use 'apoyar'. 'Sustentar' é para peso físico, necessidades financeiras ou argumentos lógicos.