Inklingo
Dicionário

debo

DEH-bohˈdebo

“debo” significa “Eu tenho que” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu tenho queA1Verbo

obrigação geral

Saiba mais →
Eu devoA2Verbo

dívida financeira ou moral

Saiba mais →
Eu devo estarB2Verbo

fazendo uma suposição lógica

Saiba mais →

Eu tenho que, Eu devoTambém: Eu deveria

VerboA1regular er
Um jovem estudante completando diligentemente o trabalho escolar em uma escrivaninha de madeira, ilustrando a obrigação pessoal.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

A1

Eu tenho que terminar meu dever de casa antes do jantar.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

A1

Eu devo ligar para meus pais neste fim de semana.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

A2

Se eu quiser passar no exame, eu devo estudar muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tengo que (Eu tenho que)

Colocações Comuns

  • debo hacer algo – Eu tenho que fazer algo
  • debo admitir que... – Eu devo admitir que...

Eu devo

VerboA2regular er
Uma pessoa entregando um pequeno token embrulhado para outra pessoa para significar o pagamento de um favor ou desculpa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Te debo diez dólares.

A2

Eu te devo dez dólares.

Le debo una disculpa por llegar tarde.

B1

Eu lhe devo um pedido de desculpas por chegar atrasado.

Siento que te debo una explicación.

B1

Sinto que lhe devo uma explicação.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • debo dinero – Eu devo dinheiro
  • debo un favor – Eu devo um favor

Eu devo estarTambém: Eu provavelmente estou

VerboB2regular er
Um personagem apontando decisivamente para uma prateleira em uma sala, indicando uma forte suposição sobre a localização de um objeto.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.

B2

Não encontro minhas chaves. Eu devo tê-las deixado em casa.

Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.

B2

Estou com muito sono. Eu devo estar mais cansado do que pensei.

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debo" em espanhol:

eu deveriaeu devo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'debo' para significar 'Eu devo' (no sentido de dever algo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
deber(ter que, dever) — Verbo
el deber(dever, obrigação) — Substantivo
la deuda(dívida) — Substantivo
debido a(devido a, por causa de) — Preposição
🎵 Rimas
cebosebo
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'dēbēre', que significava 'dever'. Esse sentido original de dever algo, como dinheiro, expandiu-se com o tempo para também significar dever uma obrigação ou um dever de fazer algo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'debo' e 'tengo que'?

Ambos significam 'Eu tenho que', mas 'tengo que' é mais comum para necessidades diárias e obrigações externas (como uma regra no trabalho). 'Debo' pode parecer um pouco mais pessoal ou moral, como um dever. No entanto, em muitas situações, você pode usar qualquer um e ser perfeitamente compreendido.

Como eu digo 'Eu deveria' em vez de 'Eu devo'?

Para suavizar o significado para 'Eu deveria', você usa uma forma diferente do verbo chamada condicional: 'debería'. Por exemplo, 'Debo estudiar' é 'Eu devo estudar', enquanto 'Debería estudiar' é 'Eu deveria estudar'.