debo
DEH-boh
/ˈdebo/
Visualizando o conceito de dever, onde o sujeito está ativamente cumprindo o que ele "tem que" fazer.
debo(Verbo)
Eu tenho que
?obrigação geral
,Eu devo
?obrigação moral mais forte
Eu deveria
?often expressed with 'debería', but 'debo' can sometimes carry this meaning
📝 Em Ação
Debo terminar mi tarea antes de la cena.
A1Eu tenho que terminar meu dever de casa antes do jantar.
Debo llamar a mis padres este fin de semana.
A1Eu devo ligar para meus pais neste fim de semana.
Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.
A2Se eu quiser passar no exame, eu devo estudar muito.
💡 Pontos gramaticais
'Debo' + A Forma Básica do Verbo
Para dizer que você tem que fazer algo, você usa 'debo' seguido pela forma básica e inalterada do próximo verbo (como 'comer', 'hablar', 'vivir'). Por exemplo: 'Debo correr' (Eu tenho que correr).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Debo' e 'Tengo que'
Erro: “Pensar que 'debo' e 'tengo que' são exatamente a mesma coisa.”
Correção: 'Tengo que' é mais comum para necessidades cotidianas ('Tengo que comprar pan'). 'Debo' frequentemente implica um senso mais forte de dever moral ('Debo decir la verdad'), mas em muitos casos, eles podem ser usados de forma intercambiável.
⭐ Dicas de uso
Suavizando 'Eu devo' para 'Eu deveria'
Se você quer dar um conselho ou dizer 'Eu deveria' em vez de 'Eu devo', use a forma do condicional: 'debería'. Por exemplo, 'Debería llamar a mi abuela' significa 'Eu deveria ligar para minha avó'.
Representando o conceito de dever algo, visualizado pelo ato de devolver ou pagar um favor ou dívida com um token.
📝 Em Ação
Te debo diez dólares.
A2Eu te devo dez dólares.
Le debo una disculpa por llegar tarde.
B1Eu lhe devo um pedido de desculpas por chegar atrasado.
Siento que te debo una explicación.
B1Sinto que lhe devo uma explicação.
💡 Pontos gramaticais
Dizendo *Para Quem* Você Deve
Para dizer a quem você deve, você usa uma pequena palavra como 'te' (você), 'le' (ele/ela), ou 'les' (eles/elas) logo antes de 'debo'. Exemplo: 'Te debo un café' significa 'Eu te devo um café'.
⭐ Dicas de uso
Não Apenas para Dinheiro
Lembre-se que você pode 'dever' coisas que não são dinheiro, como favores ('un favor'), desculpas ('una disculpa'), ou respeito ('respeto').
Retratando uma suposição lógica ou forte probabilidade, indicada pelo gesto confiante do sujeito em direção a um local provável.
debo(Verbo)
Eu devo estar
?fazendo uma suposição lógica
Eu provavelmente estou
?expressing likelihood
📝 Em Ação
No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.
B2Não encontro minhas chaves. Eu devo tê-las deixado em casa.
Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.
B2Estou com muito sono. Eu devo estar mais cansado do que pensei.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo um Palpite com 'Debo de'
Para usar 'debo' para adivinhar, você geralmente adiciona 'de' logo depois, seguido pela forma básica de um verbo. Por exemplo, 'Debo de estar enfermo' significa 'Eu devo estar doente'.
⭐ Dicas de uso
Omitindo o 'de'
Na conversa cotidiana, você frequentemente ouvirá as pessoas omitirem o 'de' ao fazer um palpite. Portanto, 'Debo estar enfermo' também é muito comum. Embora tecnicamente menos preciso, é amplamente compreendido.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: debo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'debo' para significar 'Eu devo' (no sentido de dever algo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'debo' e 'tengo que'?
Ambos significam 'Eu tenho que', mas 'tengo que' é mais comum para necessidades diárias e obrigações externas (como uma regra no trabalho). 'Debo' pode parecer um pouco mais pessoal ou moral, como um dever. No entanto, em muitas situações, você pode usar qualquer um e ser perfeitamente compreendido.
Como eu digo 'Eu deveria' em vez de 'Eu devo'?
Para suavizar o significado para 'Eu deveria', você usa uma forma diferente do verbo chamada condicional: 'debería'. Por exemplo, 'Debo estudiar' é 'Eu devo estudar', enquanto 'Debería estudiar' é 'Eu deveria estudar'.