atacante
“atacante” significa “agressor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
agressor
Também: assaltante, agente
📝 Em Ação
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
B1A polícia conseguiu deter o agressor antes que ele escapasse.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
B2É difícil defender-se de um agressor invisível como um vírus.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
B1A vítima não conseguiu identificar o seu agressor.
ponta, centroavante
Também: jogador ofensivo
📝 Em Ação
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
A2O time comprou um ponta brasileiro muito rápido.
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
B1Nossa melhor atacante (mulher) está lesionada e não jogará no domingo.
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
A2O treinador decidiu colocar três pontas hoje.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atacante" em espanhol:
jogador ofensivo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atacante
Pergunta 1 de 3
Se você estiver assistindo a uma partida de futebol e alguém marcar um gol, você pode chamá-lo de um ótimo...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol 'atacar' (atacar), que tem raízes na palavra italiana 'attaccare' (juntar ou prender, mais tarde significando iniciar uma batalha). O final '-ante' é usado para descrever a pessoa que realiza a ação.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Atacante' é apenas para violência física?
Não, também pode se referir a alguém que ataca verbalmente, um vírus atacando um corpo, ou um jogador de esporte tentando marcar.
'Atacante' muda se for uma mulher?
A palavra em si não muda, mas a palavra antes dela (o artigo) sim. Diga 'el atacante' para um homem e 'la atacante' para uma mulher.
Qual é a diferença entre 'atacante' e 'delantero'?
Nos esportes, são muito semelhantes. 'Delantero' refere-se especificamente à posição (ponta), enquanto 'atacante' refere-se à ação de atacar.