Inklingo
Dicionário

asalto

a-SAL-tohaˈsalto

“asalto” significa “roubo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

rouboA2Substantivo

furto envolvendo força ou ameaça

Saiba mais →
ataqueB2Substantivo

ataque militar ou ação agressiva súbita

Saiba mais →
roundB1Substantivo

um período de luta no boxe ou esgrima

Saiba mais →

roubo, assalto a bancoTambém: assalto à mão armada

SubstantivomA2
Uma figura mascarada, vestindo luvas pretas, pegando rapidamente uma bolsa de dinheiro pela janela aberta de um prédio.

📝 Em Ação

El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.

A2

O roubo ao banco aconteceu em plena luz do dia.

La policía está investigando el asalto en la joyería.

B1

A polícia está investigando o assalto à joalheria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sufrir un asalto – sofrer um roubo
  • asalto a mano armada – assalto à mão armada

ataque, investidaTambém: súbito ataque

SubstantivomB2neutral/formal
Ilustração simples de soldados estilizados correndo por uma pequena colina de terra em direção a uma barricada de madeira, representando um ataque militar.

📝 Em Ação

El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.

B2

O ataque à fortaleza foi um sucesso, mas custou muitas vidas.

Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.

C1

Ele sofreu um súbito ataque de tosse durante a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ataque (ataque)
  • embestida (investida/carga)

Colocações Comuns

  • asalto militar – ataque militar
  • asalto aéreo – ataque aéreo

round

SubstantivomB1specific context (sports)
Dois boxeadores de desenho animado vestindo luvas vermelhas e azuis lutando ativamente em um ringue de boxe simples, representando um round de luta.

📝 Em Ação

El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.

B1

O boxeador foi nocauteado no terceiro round.

Solo quedan dos asaltos para el final del combate.

B1

Restam apenas dois rounds para o final da luta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el último asalto – o último round
  • ganar por asalto – vencer por round (não comum, geralmente 'por pontos')

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asalto" em espanhol:

assaltoataqueinvestidarouboroundsúbito ataque

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asalto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'asalto' no contexto de esportes?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
asaltar(assaltar, roubar) — Verbo
asaltante(assaltante, ladrão) — Substantivo
🎵 Rimas
saltoalto
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo 'asaltar', que se desenvolveu do Latim Vulgar *assaltāre*, significando 'pular sobre' ou 'atacar'. É a fonte da palavra inglesa 'assault', e ambas compartilham o significado central de um movimento súbito e agressivo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: assaltoFrench: assaut

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'asalto' o mesmo que 'robo'?

'Asalto' geralmente implica força ou ameaça de violência contra uma pessoa ou um lugar (como um banco), tornando-o semelhante a 'roubo' ou 'assalto à mão armada'. 'Robo' é um termo mais amplo para furto, que às vezes pode ocorrer sem confronto direto.

Como eu uso 'asalto' em uma frase sobre crime?

Você pode dizer 'Hubo un asalto' (Houve um roubo) ou 'Sufrimos un asalto' (Sofremos um roubo). Funciona como um substantivo padrão que descreve o evento.