Inklingo
← Dicionário

atraco

ah-TRAH-kohaˈtɾako

assalto

Também: arrastão, roubo a mão armada
Uma figura mascarada fugindo com uma sacola de dinheiro marcada com um símbolo de moeda.

📝 Em Ação

La policía llegó cinco minutos después del atraco al banco.

B1

A polícia chegou cinco minutos depois do assalto ao banco.

Fue un atraco a mano armada, pero afortunadamente nadie salió herido.

B2

Foi um assalto à mão armada, mas felizmente ninguém se feriu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • atraco a mano armada – assalto à mão armada
  • sufrir un atraco – ser assaltado / sofrer um arrastão
  • cometer un atraco – cometer um assalto

roubo

Também: assalto à luz do dia
SubstantivomB2informal
Uma pequena pilha de moedas de ouro ao lado de uma única maçã vermelha, sugerindo uma troca injusta.

📝 Em Ação

¡Pagar quince euros por una hamburguesa pequeña es un atraco!

B1

Pagar quinze euros por um hambúrguer pequeno é um roubo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estafa (golpe/fraude)
  • timo (engano/trapaça)

Antônimos

  • ganga (barganha)
  • chollo (pechincha/ótimo negócio)

Colocações Comuns

  • ¡Qué atraco! – Que roubo!

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "atraco" em espanhol:

arrastão→assalto→roubo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atraco

Pergunta 1 de 1

Se você paga R$ 10 por uma garrafa de água, você pode dizer...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
atracar(assaltar / atracar (um barco)) — Verbo
atracador(assaltante) — Substantivo
atracón(comer em excesso/atracada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'atracar', que originalmente significava encostar um navio bem ao lado de um cais ou margem. Eventualmente, tornou-se um termo informal para se aproximar de alguém para roubá-lo à força.

Primeiro registro: 18th century (in the criminal sense)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'atraco' o mesmo que 'robo'?

Não exatamente. 'Robo' é uma palavra geral para furto ou roubo. 'Atraco' implica especificamente um assalto ou roubo onde a vítima é confrontada, muitas vezes com uma arma ou ameaça.

'Atraco' pode ser um verbo?

Sim, 'atraco' também é a forma de 'eu' do verbo 'atracar' no presente (ex: 'Yo atraco'). No entanto, em quase todos os outros contextos, é usado como um substantivo que significa 'assalto'.