robo
ROH-boh
/ˈro.βo/
O substantivo robo significa assalto/roubo, um crime que envolve ameaça ou força.
robo(Substantivo)
roubo
?crime envolvendo ameaça ou força
,furto
?ato geral de roubar/furtar
assalto à mão armada
?informal, specific type of robbery
📝 Em Ação
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Houve um roubo no banco ontem à noite.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1O furto da minha carteira foi uma experiência horrível.
La policía está investigando el robo de arte.
B2A polícia está investigando o roubo de arte.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
'Robo' é sempre uma palavra masculina, então use 'el' antes dela: 'el robo' (o roubo), 'un robo' (um roubo). Em português, 'roubo' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Usar o Verbo em Vez do Substantivo
Erro: “Hizo un robar.”
Correção: Hizo un robo. (Você precisa da forma substantiva, 'robo', quando se refere ao evento em si, e não ao verbo base, que seria 'robar'.)
⭐ Dicas de uso
Robo vs. Hurto
'Robo' implica que força ou violência foi usada (como um assalto violento), enquanto 'hurto' geralmente significa que algo foi levado sem que o dono percebesse e sem ameaça (como furto em loja).
A forma verbal robo significa 'eu roubo/furto', referindo-se à ação presente de pegar algo ilegalmente.
robo(Verbo)
eu roubo
?ação presente (conjugação de 'robar')
eu furto
?present action ('robar' conjugation)
📝 Em Ação
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Eu não roubo, sou uma pessoa honesta.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Se eu roubo tempo da minha pausa para o almoço, posso terminar mais cedo. (Uso figurado)
💡 Pontos gramaticais
Forma 'Yo'
'Robo' é a palavra de ação que você usa quando descreve o que eu faço agora. Por exemplo, 'Yo robo' significa 'Eu roubo'. Em português, a conjugação do presente do indicativo para 'eu' é 'eu roubo'.
❌ Erros Comuns
Confundir Presente e Pretérito
Erro: “Ayer robo dinero.”
Correção: Ayer robé dinero. ('Robo' é para a ação presente; 'robé' é a forma especial necessária para falar de uma ação concluída no passado, como 'ontem'.)
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Você pode usar 'robar' figurativamente, assim como em português, significando tomar algo intangível, como tempo, atenção ou espaço.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: robo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'robo' como uma pessoa descrevendo suas ações atuais?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'robo' significa 'roubo' (substantivo) ou 'eu roubo' (verbo)?
Olhe as palavras ao redor. Se 'robo' vier depois de 'el', 'un' ou 'este', é o substantivo ('el robo'). Se vier depois de 'yo' ou estiver no início de uma frase referindo-se a 'eu', é o verbo ('Yo robo').
Qual é a diferença entre 'robo' e 'hurto'?
'Robo' geralmente envolve força, violência ou intimidação (como um assalto). 'Hurto' significa furtar sem confronto (como pegar algo de uma loja ou bolso sorrateiramente).