robado
“robado” significa “roubado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
roubado
Também: furtado
📝 Em Ação
El teléfono que encontraste es robado.
A2O telefone que você encontrou é roubado.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
B1Precisamos reportar os documentos roubados à polícia.
La identidad robada causó muchos problemas.
B2A identidade roubada causou muitos problemas.
roubado
Também: furtado
📝 Em Ação
Han robado mi cartera dos veces este año.
A2Eles roubaram minha carteira duas vezes este ano.
Si no hubieras dejado la puerta abierta, no te habrían robado.
B2Se você não tivesse deixado a porta aberta, eles não teriam roubado você.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: robado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'robado' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'robar', que se originou no Latim Vulgar como *raubare*, provavelmente influenciado por palavras germânicas antigas relacionadas a tomar ou saquear. Tem sido usado em espanhol desde a Idade Média.
Primeiro registro: 13th century (verb form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Robado’ é usado apenas para coisas, ou pode descrever pessoas?
Embora 'robado' descreva primariamente objetos ('carro roubado'), você pode tecnicamente usá-lo para descrever uma pessoa que foi roubada ('Me siento robado' - Eu me sinto roubado). No entanto, é muito mais comum e claro usar o substantivo 'víctima de robo' (vítima de roubo).
Qual é a diferença entre 'robado' e 'hurtado'?
'Robado' vem de 'robar', que implica roubo, muitas vezes envolvendo força ou ameaça. 'Hurtado' (roubado) vem de 'hurtar', que é geralmente usado para roubar sem violência ou ameaça, como furto em loja. 'Robado' é o termo mais intenso e comum.