delantera
“delantera” significa “parte da frente” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
parte da frente, frente
Também: primeiro plano
📝 Em Ação
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2A frente do carro ficou destruída após o impacto.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Colocamos as flores na parte da frente da casa para que fossem vistas melhor.
liderança
Também: vantagem
📝 Em Ação
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1O ciclista conseguiu tomar a liderança na montanha.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2O partido político leva a liderança nas pesquisas.
atacante
Também: centroavante
📝 Em Ação
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2A atacante estrela marcou o gol decisivo.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Precisamos reforçar o ataque (ou a posição de atacante) para o próximo jogo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "delantera" em espanhol:
centroavante→liderança→primeiro plano→vantagem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delantera
Pergunta 1 de 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Delantera' significa literalmente 'aquilo relacionado à frente'. Vem do advérbio espanhol *delante* (à frente), que por sua vez traça sua origem às palavras latinas *de* (de/a partir de) e *ante* (antes/à frente).
Primeiro registro: Mid-15th century (as a related form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu quiser dizer 'em frente', devo usar 'delantera'?
Não, se você quiser dizer 'em frente' (como localização), você deve usar o advérbio *delante* (ex: *Estoy delante de ti* - Estou à sua frente). 'Delantera' é um substantivo, referindo-se à seção frontal ou à própria liderança.
Qual é a diferença entre *delantera* e *delantero*?
Eles estão relacionados. *Delantera* (feminino) refere-se à parte da frente ou a uma jogadora. *Delantero* (masculino) é geralmente usado como adjetivo (ex: *el asiento delantero* - o assento da frente) ou para se referir a um jogador masculino.