delantera
deh-lahn-TEH-rah
/de.lanˈte.ɾa/
Visualizando delantera como a parte da frente de um objeto.
delantera(Substantivo)
parte da frente
?área ou seção física
,frente
?de um veículo ou objeto
primeiro plano
?in a picture or scene
📝 Em Ação
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2A frente do carro ficou destruída após o impacto.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Colocamos as flores na parte da frente da casa para que fossem vistas melhor.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a um lugar físico, 'delantera' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' com ele. Isso difere do português, onde 'a frente' é feminino, mas 'o lado da frente' pode ser masculino dependendo do substantivo principal.
⭐ Dicas de uso
Delantera vs. Frente
'Delantera' frequentemente implica a seção física mais à frente de algo (como um veículo ou casa), enquanto 'frente' é mais geral (como uma frente de guerra ou a frente de uma fila).
Visualizando delantera como a liderança ou vantagem em uma competição.
📝 Em Ação
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1O ciclista conseguiu tomar a liderança na montanha.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2O partido político leva a liderança nas pesquisas.
💡 Pontos gramaticais
Expressões de Ação
Você quase sempre verá 'delantera' usado com verbos como tomar (assumir) ou llevar (manter/estar com) ao falar sobre estar à frente em uma competição. Em português, usamos 'assumir a liderança' ou 'estar na frente'.
Visualizando delantera como uma jogadora atacante feminina em um esporte como futebol.
delantera(Substantivo)
atacante
?jogadora feminina de futebol ou basquete
centroavante
?female attacker in soccer
📝 Em Ação
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2A atacante estrela marcou o gol decisivo.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Precisamos reforçar o ataque (ou a posição de atacante) para o próximo jogo.
💡 Pontos gramaticais
Jogadora vs. Posição
Esta palavra pode se referir tanto à jogadora em si (uma atacante feminina) quanto a toda a linha de jogadores ofensivos (o ataque do time). Em português, 'ataque' é frequentemente usado para a linha.
⭐ Dicas de uso
Especificidade de Gênero
Se você estiver falando de um jogador masculino nessa posição, você deve usar a forma masculina: el delantero (o atacante).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delantera
Pergunta 1 de 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se eu quiser dizer 'em frente', devo usar 'delantera'?
Não, se você quiser dizer 'em frente' (como localização), você deve usar o advérbio *delante* (ex: *Estoy delante de ti* - Estou à sua frente). 'Delantera' é um substantivo, referindo-se à seção frontal ou à própria liderança.
Qual é a diferença entre *delantera* e *delantero*?
Eles estão relacionados. *Delantera* (feminino) refere-se à parte da frente ou a uma jogadora. *Delantero* (masculino) é geralmente usado como adjetivo (ex: *el asiento delantero* - o assento da frente) ou para se referir a um jogador masculino.