acelerado
“acelerado” significa “agitado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
agitado, acelerado
Também: rápido, veloz
📝 Em Ação
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2Levo um estilo de vida muito agitado.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1O desenvolvimento da tecnologia é muito rápido.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2O pulso dele estava acelerado depois de correr.
hiperativo, agitado
Também: eletrizado, tenso
📝 Em Ação
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1Não beba mais café; você já está muito hiperativo.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1Acalme-se; você está falando muito rápido porque está agitado.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2Ele chegou ao escritório todo estressado e apressado por causa do trânsito.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acelerado" em espanhol:
acelerado→agitado→eletrizado→hiperativo→rápido→tenso→veloz→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acelerado
Pergunta 1 de 3
Qual verbo você usa para dizer que alguém está se sentindo hiperativo hoje?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'accelerare', que combina 'ad-' (para) e 'celer' (rápido/veloz). Essencialmente significa 'mover-se para ser rápido'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'acelerado' para um carro rápido?
Geralmente não. Para a velocidade de um carro, use 'rápido'. Você usa 'acelerado' para o motor se ele estiver em alta rotação, ou para o ritmo de uma viagem, mas não para o carro em si.
'Acelerado' é algo ruim?
Depende! Um 'ritmo acelerado' pode apenas significar uma vida agitada. No entanto, dizer a alguém 'estás muy acelerado' geralmente implica que essa pessoa precisa se acalmar ou parar de ser tão frenética.
Qual é a diferença entre 'rápido' e 'acelerado'?
'Rápido' é simplesmente rápido. 'Acelerado' implica que algo foi acelerado ou está em uma intensidade maior que o normal.