Como se diz "hiperativo" em espanhol
A palavra espanhola para “hiperativo” é “acelerado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1informal
agindo com energia excessiva
Exemplos
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
Não beba mais café; você já está muito hiperativo.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
Acalme-se; você está falando muito rápido porque está agitado.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
Ele chegou ao escritório todo estressado e apressado por causa do trânsito.
Usando 'Estar'
Ao descrever uma pessoa que se sente hiperativa ou apressada, use sempre 'estar', pois descreve um estado ou humor temporário.
Verbo Errado com Pessoas
Erro: “Soy acelerado hoy.”
Correção: Estoy acelerado hoy.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.