conforme
“conforme” significa “satisfeito” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
satisfeito, contenta com
Também: de acordo
📝 Em Ação
Estoy conforme con el precio final.
A2Estou satisfeito com o preço final.
¿Están todos conformes?
B1Todos estão de acordo?
de acordo com, conforme
📝 Em Ação
Todo salió conforme al plan.
B1Tudo correu de acordo com o plano.
Actuó conforme a la ley.
B2Ele agiu conforme a lei.
à medida que, quanto mais... mais
📝 Em Ação
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2À medida que o tempo passa, você se sentirá melhor.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2À medida que subíamos a montanha, ficava mais frio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conforme
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Estou satisfeito com o trabalho'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'conformis', que combina 'con-' (junto) e 'forma' (forma). Literalmente significa 'ter a mesma forma' ou 'encaixar-se'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conforme a' e 'según'?
São muito parecidos! 'Según' é mais comum na fala cotidiana para 'de acordo com'. 'Conforme a' soa um pouco mais formal ou oficial, como seguir uma regra ou um plano específico.
'Conforme' alguma vez muda para 'conforma'?
Não. Quer você esteja falando de um homem, uma mulher ou um grupo, a palavra 'conforme' sempre termina em 'e'. Não há variação de gênero como em português ('satisfeito/satisfeita').