satisfecho
sah-tees-FEH-choh
/sa.tisˈfe.t͡ʃo/
Quando você se sente agradado ou contente, você está satisfecho (satisfeito).
satisfecho(Adjetivo)
satisfeito
?sentindo-se agradado ou contente
,contente
?feliz com o que se tem
agradado
?happy about an outcome
📝 Em Ação
Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.
B1Estou muito satisfeito com o resultado do meu exame.
Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.
B2Depois do jantar, o menino sentiu-se completamente cheio (e satisfeito).
Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.
A2Se você estiver agradado com o serviço, pode deixar uma gorjeta.
💡 Pontos gramaticais
Estado de Ser (Estar)
Use 'satisfecho' quase sempre com o verbo 'estar' porque descreve um estado ou sentimento temporário, não uma característica permanente.
A Raiz Irregular
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'satisfacer' (satisfazer). Embora pareça terminar em -echo, segue o padrão de 'hacer' (hecho) porque 'satisfacer' está relacionado a 'hacer'.
❌ Erros Comuns
Usar Ser em Vez de Estar
Erro: “Soy satisfecho.”
Correção: Estoy satisfecho. (Você deve usar 'estar' porque a satisfação é um sentimento atual e mutável, não uma parte fundamental de quem você é.)
⭐ Dicas de uso
Concordância de Gênero e Número
Lembre-se de mudar o final para concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo: 'satisfecho' (masculino singular), 'satisfecha' (feminino singular), 'satisfechos' (masculino plural), 'satisfechas' (feminino plural).
A palavra satisfecho também pode significar cumprido, referindo-se a uma promessa ou obrigação que foi atendida.
satisfecho(Adjetivo)
cumprido
?uma promessa ou obrigação atendida
,atendido
?um requisito ou demanda foi respondido
pago
?a debt or obligation
📝 Em Ação
El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.
C1O requisito do visto foi atendido pelo requerente.
Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.
C2Assim que o pagamento for atendido (pago), a mercadoria será enviada.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal (Ser)
Neste sentido formal, 'satisfecho' descreve um estado permanente de conclusão (o requisito ESTÁ cumprido), por isso frequentemente usa o verbo 'ser' em construções passivas.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Administrativa
Use este significado ao discutir processos legais, financeiros ou burocráticos onde demandas ou expectativas devem ser oficialmente concluídas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: satisfecho
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o adjetivo 'satisfecho'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'satisfecho' termina em -echo?
'Satisfecho' é o particípio passado de 'satisfacer', um verbo construído sobre a raiz de 'hacer' (fazer). Como 'hacer' tem o particípio passado irregular 'hecho', 'satisfacer' segue o mesmo padrão, resultando em 'satisfecho'.