Como se diz "agradado" em espanhol
A palavra espanhola para “agradado” é “satisfecho” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.
Estou muito satisfeito com o resultado do meu exame.
Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.
Depois do jantar, o menino sentiu-se completamente cheio (e satisfeito).
Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.
Se você estiver agradado com o serviço, pode deixar uma gorjeta.
Estado de Ser (Estar)
Use 'satisfecho' quase sempre com o verbo 'estar' porque descreve um estado ou sentimento temporário, não uma característica permanente.
A Raiz Irregular
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'satisfacer' (satisfazer). Embora pareça terminar em -echo, segue o padrão de 'hacer' (hecho) porque 'satisfacer' está relacionado a 'hacer'.
Usar Ser em Vez de Estar
Erro: “Soy satisfecho.”
Correção: Estoy satisfecho. (Você deve usar 'estar' porque a satisfação é um sentimento atual e mutável, não uma parte fundamental de quem você é.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.