Como se diz "atendido" em espanhol
A palavra espanhola para “atendido” é “satisfecho” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
adjectiveC1formal
um requisito ou demanda foi respondido
Exemplos
El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.
O requisito do visto foi atendido pelo requerente.
Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.
Assim que o pagamento for atendido (pago), a mercadoria será enviada.
Uso Formal (Ser)
Neste sentido formal, 'satisfecho' descreve um estado permanente de conclusão (o requisito ESTÁ cumprido), por isso frequentemente usa o verbo 'ser' em construções passivas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.