frustrado
“frustrado” significa “frustrado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
frustrado
Também: desapontado
📝 Em Ação
Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.
A2Sinto-me um pouco frustrado com o meu progresso em espanhol.
Juan está frustrado porque su coche no arranca.
B1Juan está frustrado porque o seu carro não arranca.
Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.
B2Muitos artistas sentem-se frustrados quando lhes falta inspiração.
frustrado
Também: frustrado, falhado
📝 Em Ação
La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.
B2A polícia impediu um roubo frustrado esta manhã.
Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.
C1Sua tentativa frustrada de escapar foi notícia nacional.
Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.
C1Foi um projeto frustrado pela falta de fundos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: frustrado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve alguém se sentindo chateado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'frustrari', que significa 'enganar' ou 'tornar algo em vão'. Vem de 'frustra', que significa 'em erro' ou 'por nada'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'frustrado'?
Sempre use 'estar' ao falar sobre os sentimentos das pessoas. Use 'ser' apenas se estiver descrevendo um traço de caráter permanente de alguém que é sempre malsucedido (embora isso seja raro; 'un fracasado' é mais comum para isso). Em português, usamos 'estar' para sentimentos e estados temporários.
Qual é a diferença entre 'frustrado' e 'fracasado'?
'Frustrado' geralmente significa que você se sente desapontado ou que um plano específico falhou. 'Fracasado' é muito mais forte e geralmente descreve uma pessoa que é um 'fracasso' ou um 'perdedor'. Em português, 'frustrado' se refere ao sentimento ou a um plano impedido, enquanto 'fracassado' se refere a um fracasso total ou a uma pessoa que fracassou.
Como se diz 'uma tentativa frustrada'?
Você diz 'un intento frustrado'. O adjetivo vem depois do substantivo 'intento'. Em português, dizemos 'uma tentativa frustrada', onde o adjetivo também segue o substantivo.