Como se diz "de acordo" em espanhol
A palavra espanhola para “de acordo” é “conforme” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
adjectiveA2
Exemplos
Estoy conforme con el precio final.
Estou satisfeito com o preço final.
¿Están todos conformes?
Todos estão de acordo?
Uso de 'Estar'
Quando 'conforme' significa satisfeito, ele quase sempre acompanha o verbo 'estar', pois descreve um sentimento ou estado de espírito temporário. Em português, usamos 'estar' para estados, assim como no espanhol.
Masculino vs. Feminino
Erro: “Ella está conforma.”
Correção: Ella está conforme. Palavras terminadas em 'e' geralmente permanecem iguais para o masculino e feminino em espanhol, diferente do português ('satisfeita').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.