conformar
“conformar” significa “formar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
formar
Também: compor, moldar
📝 Em Ação
Diez países conforman el bloque comercial.
B2Dez países formam o bloco comercial.
Estos elementos conforman la estructura básica del edificio.
C1Esses elementos compõem a estrutura básica do edifício.
El comité está conformado por expertos de todo el mundo.
B2O comitê é composto por especialistas do mundo todo.
contentar-se com
Também: aceitar, resignar-se a
📝 Em Ação
No me conformo con una respuesta simple.
B1Não me contento com uma resposta simples.
Tienes que conformarte con lo que hay.
A2Você tem que se contentar com o que há.
Ella se conformó con el segundo lugar.
B1Ela se contentou com o segundo lugar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conformar" em espanhol:
aceitar→compor→contentar-se com→formar→moldar→resignar-se a→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conformar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'A equipe é composta por cinco jogadores'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'conformare', combinando 'con' (junto) e 'formare' (moldar ou dar forma).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'conformar' significa a mesma coisa que o português 'conformar'?
Não exatamente. O português 'conformar' geralmente significa seguir regras ou adaptar-se. Em espanhol, 'conformar' significa 'formar/compor' algo, enquanto 'conformarse' significa 'contentar-se com' algo.
Quando devo usar 'con' com este verbo?
Use 'con' quando você estiver dizendo com o que você está se contentando (ex: 'Me conformo con café'). Não use 'con' quando você estiver dizendo quais partes compõem um todo (ex: 'Tres piezas conforman el set').
O 'conformar' é formal?
Usá-lo para significar 'formar/constituir' é um pouco formal. No entanto, 'conformarse' (contentar-se com) é usado por todos na conversa cotidiana.