de
“de” significa “de” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:
de
Também: 's
📝 Em Ação
El coche de mi padre es azul.
A1O carro do meu pai é azul.
Es la casa de María.
A1É a casa da María.
Las llaves del apartamento están sobre la mesa.
A2As chaves do apartamento estão na mesa.
de
📝 Em Ação
Soy de Argentina.
A1Eu sou da Argentina.
El tren viene de Madrid.
A1O trem vem de Madri.
Saca la leche del refrigerador.
A2Tire o leite da geladeira.
de
Também: feito de
📝 Em Ação
La mesa es de madera.
A2A mesa é de madeira.
Quiero un vaso de vidrio.
A2Eu quero um copo de vidro.
Compró un anillo de oro.
B1Ele comprou um anel de ouro.
sobre
Também: acerca de
📝 Em Ação
Es una película de amor.
A2É um filme sobre amor (um filme de amor).
Hablamos de política toda la noche.
B1Nós falamos sobre política a noite toda.
Es un documental de la naturaleza.
B1É um documentário sobre a natureza.
da
Também: às
📝 Em Ação
Son las tres de la mañana.
A1São três da manhã.
Tengo una cita a las diez de la mañana.
A1Eu tenho um compromisso às dez da manhã.
Salimos a las siete de la tarde.
A2Nós saímos às sete da noite.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: de
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'o brinquedo do cachorro' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da preposição latina 'dē', que tinha significados semelhantes de 'de', 'para baixo de' e 'sobre'. É uma das palavras mais antigas e estáveis na língua espanhola.
Primeiro registro: Before the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'de' e 'del'?
'Del' é simplesmente a combinação de 'de' e 'el'. Sempre que você diria 'de el', você deve juntá-los para formar 'del'. Por exemplo, 'el hijo de el rey' torna-se 'el hijo del rey' (o filho do rei).
Quando devo usar 'de' vs 'desde' para 'from'?
É uma pegadinha! Use 'de' para origem simples ('Soy de Canadá'). Use 'desde' para enfatizar o ponto de partida de uma viagem ou um período de tempo ('Camino desde mi casa' - Eu caminho da minha casa; 'Trabajo desde las 9' - Eu trabalho a partir das 9 horas).
Como uma palavrinha pode ter tantos significados?
Pense em 'de' como uma palavra de conexão. Sua principal função é ligar duas ideias. A relação específica (posse, origem, material) depende das palavras que está conectando. O português também faz isso com palavras como 'de' ou 'a partir de'. Você pegará o jeito com a prática!