de
deh
/de/
Assim como o 's em inglês, 'de' mostra que algo pertence a alguém. Isto é 'el libro de Ana' (o livro da Ana).
📝 Em Ação
El coche de mi padre es azul.
A1O carro do meu pai é azul.
Es la casa de María.
A1É a casa da María.
Las llaves del apartamento están sobre la mesa.
A2As chaves do apartamento estão na mesa.
💡 Pontos gramaticais
Sem apóstrofo 's' em Espanhol
Para mostrar que algo pertence a alguém, o espanhol sempre usa 'de'. Pense nisso como 'A coisa de a pessoa'. Nunca usa um apóstrofo 's' como o português.
❌ Erros Comuns
Ordem Invertida
Erro: “el padre's coche”
Correção: el coche de mi padre. Lembre-se de sempre colocar a coisa primeiro, depois 'de', depois o dono.
⭐ Dicas de uso
Cadeias de Posse
Você pode ligar 'de' para mostrar posse complexa, como 'la amiga del hermano de Juan' (a amiga do irmão do Juan).
'De' diz de onde alguém ou algo vem. Esta pessoa 'es de México' (é do México).
📝 Em Ação
Soy de Argentina.
A1Eu sou da Argentina.
El tren viene de Madrid.
A1O trem vem de Madri.
Saca la leche del refrigerador.
A2Tire o leite da geladeira.
💡 Pontos gramaticais
De + El = Del
Quando 'de' vem antes da palavra 'el' (o), eles sempre se juntam para formar 'del'. Por exemplo, 'vengo del mercado' (eu venho do mercado). Isso é semelhante à contração 'do' em português ('de + o').
❌ Erros Comuns
Esquecer de Combinar 'de' e 'el'
Erro: “Vengo de el parque.”
Correção: Vengo del parque. Lembre-se, 'de' e 'el' quase sempre se fundem em 'del'. Isso não acontece com 'la', 'los' ou 'las'.
'De' também pode dizer do que algo é feito. Esta é uma 'silla de madera' (uma cadeira de madeira, ou literalmente, uma cadeira de madeira).
📝 Em Ação
La mesa es de madera.
A2A mesa é de madeira.
Quiero un vaso de vidrio.
A2Eu quero um copo de vidro.
Compró un anillo de oro.
B1Ele comprou um anel de ouro.
⭐ Dicas de uso
Como um Adjetivo
Pense em 'de + material' como uma maneira simples de descrever um substantivo, assim como um adjetivo. Em vez de uma palavra especial para 'de madeira', você apenas diz 'de madera'.
'De' pode introduzir o tópico de algo. Este é um 'libro de dinosaurios' (um livro sobre dinossauros).
📝 Em Ação
Es una película de amor.
A2É um filme sobre amor (um filme de amor).
Hablamos de política toda la noche.
B1Nós falamos sobre política a noite toda.
Es un documental de la naturaleza.
B1É um documentário sobre a natureza.
⭐ Dicas de uso
'De' vs. 'Sobre'
Tanto 'de' quanto 'sobre' podem significar 'about'. 'De' é muito comum e geral. 'Sobre' pode parecer um pouco mais formal ou específico, como 'no tópico de'.
'De' é usado para especificar a hora do dia, como 'de la mañana' (de manhã) ou 'de la noche' (à noite).
📝 Em Ação
Son las tres de la mañana.
A1São três da manhã.
Tengo una cita a las diez de la mañana.
A1Eu tenho um compromisso às dez da manhã.
Salimos a las siete de la tarde.
A2Nós saímos às sete da noite.
❌ Erros Comuns
Usar 'en' em vez de 'de'
Erro: “Son las dos en la tarde.”
Correção: Son las dos de la tarde. Quando você está dizendo a hora específica, use 'de' para conectá-la à parte do dia.
⭐ Dicas de uso
Tempo Geral vs. Específico
Use 'por la mañana' para falar geralmente ('Eu estudo de manhã'), mas 'de la mañana' ao dar uma hora específica ('8 de la mañana').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: de
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'o brinquedo do cachorro' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'de' e 'del'?
'Del' é simplesmente a combinação de 'de' e 'el'. Sempre que você diria 'de el', você deve juntá-los para formar 'del'. Por exemplo, 'el hijo de el rey' torna-se 'el hijo del rey' (o filho do rei).
Quando devo usar 'de' vs 'desde' para 'from'?
É uma pegadinha! Use 'de' para origem simples ('Soy de Canadá'). Use 'desde' para enfatizar o ponto de partida de uma viagem ou um período de tempo ('Camino desde mi casa' - Eu caminho da minha casa; 'Trabajo desde las 9' - Eu trabalho a partir das 9 horas).
Como uma palavrinha pode ter tantos significados?
Pense em 'de' como uma palavra de conexão. Sua principal função é ligar duas ideias. A relação específica (posse, origem, material) depende das palavras que está conectando. O português também faz isso com palavras como 'de' ou 'a partir de'. Você pegará o jeito com a prática!