pos
“pos” significa “em busca de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
em busca de
Também: atrás de
📝 Em Ação
Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.
B2Muitos jovens emigram em busca de um futuro melhor.
El caballero andante partió en pos de aventuras.
C1O cavaleiro andante partiu em busca de aventuras.
Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.
B2Eles correram atrás do ladrão por toda a rua.
bem
Também: então / pois
📝 Em Ação
Pos... no sé qué decirte.
A2Bem... não sei o que te dizer.
¿Vas a venir? — Pos sí.
A1Vais vir? — Bem, sim.
Pos vámonos ya, que es tarde.
B1Bem então, vamos, está tarde.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pos
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'em busca de' um objetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'post', que significa 'depois' ou 'atrás'. A versão informal e coloquial é uma redução fonética da palavra espanhola 'pues'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pos' o mesmo que 'post-'?
Estão relacionados! 'Pos-' é um prefixo usado no início de palavras (como 'posguerra' - pós-guerra). No entanto, 'pos' como palavra isolada é ou parte da frase formal 'en pos de' ou uma versão coloquial de 'pues'.
É melhor dizer 'pos' ou 'pues'?
Use sempre 'pues' em situações formais, na escrita, ou se for um principiante. 'Pos' é muito informal e pode, por vezes, soar pouco culto dependendo do contexto, embora seja muito comum em alguns dialetos.
'Pos' significa 'post' como numa publicação de rede social?
Não. Em espanhol, uma publicação de rede social é geralmente chamada de 'una publicación' ou 'un post' (empréstimo do inglês, pronunciado como a palavra em inglês).