Inklingo
← Dicionário

mediante

meh-dee-AHN-tehmeˈðjan.te

“mediante” significa “por meio de” em espanhol (especificando o método).

por meio de, através de

Também: usando, via
Uma pessoa alegre usando sem esforço uma longa alavanca de madeira apoiada em um pequeno ponto de apoio para levantar uma grande pedra cinza do chão.

📝 Em Ação

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

B1

Conseguimos resolver o problema por meio de uma simples chamada.

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

B2

A doação foi feita via transferência bancária.

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

B2

Eles obtiveram a informação através de um contato secreto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • por medio de (por meio de)
  • a través de (através de)
  • utilizando (usando)

Colocações Comuns

  • mediante un acuerdo – mediante um acordo
  • mediante un formulario – por meio de um formulário

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mediante" em espanhol:

através de→usando→via→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mediante

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mediante' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim *medians*, que significa 'estar no meio' ou 'intervir'. Está relacionado à ideia de algo ser o passo ou ferramenta intermediária usada para conectar dois pontos.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: mediante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mediante' é mais formal do que 'por' ou 'con'?

Sim. Embora 'por' e 'con' possam, às vezes, expressar o meio ('por' ou 'com'), 'mediante' é especificamente dedicado a essa função e confere um tom ligeiramente mais formal ou oficial à frase, assim como em português.