Inklingo
← Dicionário

medio

me-dyoˈme.ðjo

metade

Também: meio, média
Uma laranja brilhante cortada perfeitamente ao meio, mostrando as duas seções iguais, ilustrando o conceito de 'metade'.

📝 Em Ação

Quiero medio kilo de manzanas, por favor.

A1

Quero meio quilo de maçãs, por favor.

Son las doce y media.

A1

São doze e meia.

Mi hermano es de la clase media.

A2

Meu irmão é da classe média.

El precio medio de una casa aquí es muy alto.

B1

O preço médio de uma casa aqui é muito alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mitad (metade (como substantivo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • media naranja – alma gêmea (literalmente 'meia laranja')
  • a medio gas – em velocidade reduzida, sem muita energia
  • medio tiempo – tempo parcial (trabalho)

Expressões & Idiomas

  • ser la media naranja de alguien – Ser a alma gêmea ou a outra metade de alguém.

um pouco, meio que

Também: meio, parcialmente
AdvérbioB1informal
Uma porta de madeira simples ligeiramente entreaberta, permitindo a entrada de um feixe de luz, representando um estado de estar 'parcialmente' ou 'um pouco' aberto.

📝 Em Ação

La sopa está medio fría.

B1

A sopa está meio fria.

Estoy medio cansada hoy.

B1

Estou um pouco cansada hoje.

Dejó la puerta medio abierta.

B1

Ele deixou a porta meio aberta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • un poco (um pouco)
  • algo (algo)

Antônimos

meio

Também: mídia, ambiente, forma
Um trem de desenho animado simples e colorido viajando sobre trilhos, representando um 'meio de transporte'.

📝 Em Ação

El tren es mi medio de transporte favorito.

A2

O trem é meu meio de transporte favorito.

Los medios de comunicación tienen mucha influencia.

B1

A mídia tem muita influência.

Debemos proteger el medio ambiente.

B1

Devemos proteger o meio ambiente.

No tengo los medios para comprar un coche nuevo.

B2

Eu não tenho os meios (o dinheiro) para comprar um carro novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • forma (forma, maneira)
  • manera (maneira, modo)
  • método (método)

Colocações Comuns

  • medio ambiente – meio ambiente
  • medios de comunicación – mídia (imprensa, TV, etc.)
  • por medio de – por meio de, através de

meio

Também: centro
Uma pequena mesa quadrada de madeira colocada precisamente no centro físico de uma sala vazia e bem iluminada.

📝 Em Ação

Hay una mesa en el medio de la sala.

B1

Há uma mesa no meio da sala.

No me gusta sentarme en el medio en el cine.

B1

Não gosto de sentar no meio no cinema.

La casa está en medio de la nada.

B2

A casa fica no meio do nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en medio de – no meio de
  • quitar de en medio – tirar do caminho

Expressões & Idiomas

  • no hay término medio – Não há meio-termo; é tudo ou nada.

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "medio" em espanhol:

ambiente→centro→forma→média→meio→meio que→metade→mídia→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: medio

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta? 'Minha irmã está meio cansada.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'medius', que significava 'meio', 'metade' ou 'intermediário'. Você pode ver sua semelhança familiar com muitas palavras em português que compartilham essa raiz.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: medium, median, mediatePortuguese: meioItalian: mezzoFrench: mi-

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'La puerta está medio abierta' e não 'media abierta'?

Esta é uma ótima pergunta porque é um ponto complicado! Nesta frase, 'medio' significa 'meio que' ou 'parcialmente'. Está descrevendo *quão* aberta a porta está, não a porta em si. Palavras que descrevem ações ou estados (advérbios) não mudam em espanhol. Então, mesmo que 'puerta' seja feminino, 'medio' permanece o mesmo. Se você estivesse descrevendo 'meia porta' (o objeto), você diria 'media puerta'.

Qual é a diferença entre 'medio' e 'mitad'?

'Medio' é geralmente um adjetivo (palavra descritiva) que significa 'metade de', como 'medio limón' (meio limão). 'Mitad' é um substantivo (uma coisa) que significa 'a metade', como 'Quiero la mitad' (Eu quero a metade). Um truque simples: se você pode dizer 'a half' em inglês, use 'medio/a'. Se você pode dizer 'the half', use 'mitad'.