Inklingo
← Dicionário

inmediato

een-meh-dee-AH-tohinmeˈðjato

imediato, instantâneo

Também: pronto, urgente
Um dedo está pressionando um grande botão vermelho e, instantaneamente, uma lâmpada amarela brilhante posicionada diretamente acima do botão se acende intensamente, simbolizando a imediatidade.

📝 Em Ação

Necesitamos una respuesta inmediata.

A2

Precisamos de uma resposta imediata.

El efecto de la medicina fue inmediato.

B1

O efeito do medicamento foi instantâneo.

La atención de emergencia debe ser inmediata.

B1

O atendimento de emergência deve ser rápido/pronto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rápido (rápido)
  • instantáneo (instantâneo)

Antônimos

  • lento (lento)
  • tardío (atrasado)

Colocações Comuns

  • peligro inmediato – perigo imediato
  • acción inmediata – ação imediata

direto, próximo

Também: mais próximo, próximo
Um desenho simples mostrando uma grande esfera azul conectada diretamente a um pequeno cubo vermelho por uma linha verde curta e reta, ilustrando uma relação direta.

📝 Em Ação

Mi superior inmediato me dio el permiso.

B1

Meu supervisor direto (chefe) me deu permissão.

El impacto fue en la zona inmediata al cráter.

B2

O impacto foi na área próxima à cratera.

Ella es la heredera inmediata al trono.

C1

Ela é a herdeira direta (mais próxima) do trono.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • próximo (próximo)
  • directo (direto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • entorno inmediato – arredores/ambiente imediato
  • vecino inmediato – vizinho imediato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inmediato" em espanhol:

direto→instantâneo→mais próximo→pronto→próximo→urgente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inmediato

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'inmediato' para descrever proximidade ou relação, em vez de tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inmediatamente(imediatamente) — Advérbio
la inmediatez(a imediatidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
retratodelgatomaltrato
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do latim *immediātus*, formado pela adição de *in-* (significando 'não') a *mediātus* (significando 'intervindo' ou 'meio'). Assim, a palavra literalmente significa 'sem um meio' — seja sem um espaço intermediário (mais próximo) ou sem um tempo intermediário (instantâneo).

Primeiro registro: 15th century (Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: immediatePortuguese: imediato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'immediately' em espanhol?

Embora o advérbio 'inmediatamente' exista, os falantes nativos frequentemente preferem a locução 'de inmediato' (literalmente 'de imediato') ao falar rápido ou informalmente para significar 'agora mesmo' ou 'imediatamente'.

'Inmediato' refere-se sempre ao tempo?

Não. Embora na maioria das vezes signifique 'instantâneo' ou 'sem demora', também pode descrever proximidade física ('la casa inmediata') ou relações hierárquicas ('el jefe inmediato', significando 'superior direto').