inmediato
een-meh-dee-AH-toh
/inmeˈðjato/
Algo é inmediato quando acontece agora mesmo ou sem demora.
inmediato(Adjetivo)
imediato
?que acontece agora mesmo ou sem demora
,instantâneo
?referindo-se à velocidade
pronto
?quick response
,urgente
?high priority
📝 Em Ação
Necesitamos una respuesta inmediata.
A2Precisamos de uma resposta imediata.
El efecto de la medicina fue inmediato.
B1O efeito do medicamento foi instantâneo.
La atención de emergencia debe ser inmediata.
B1O atendimento de emergência deve ser rápido/pronto.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Adjetivos
Como adjetivo, 'inmediato' muda sua terminação para concordar com o que descreve: 'respuesta inmediata' (feminino) ou 'efecto inmediato' (masculino). Isso é muito semelhante ao português (ex: resposta imediata, efeito imediato).
⭐ Dicas de uso
O Atalho Adverbial
Para dizer 'imediatamente' ou 'agora mesmo', o espanhol quase sempre usa a locução 'de inmediato', que é muito mais comum do que o advérbio formal 'inmediatamente' na conversação.
Uma relação ou cadeia de comando que é inmediato (direta) não envolve intermediários.
inmediato(Adjetivo)
direto
?referindo-se a uma cadeia de comando ou relacionamento
,próximo
?mais próximo em proximidade
mais próximo
?in relation to space or time
,próximo
?academic use
📝 Em Ação
Mi superior inmediato me dio el permiso.
B1Meu supervisor direto (chefe) me deu permissão.
El impacto fue en la zona inmediata al cráter.
B2O impacto foi na área próxima à cratera.
Ella es la heredera inmediata al trono.
C1Ela é a herdeira direta (mais próxima) do trono.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento
Quando 'inmediato' se refere à proximidade física ('a casa imediata'), geralmente segue o substantivo, assim como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol. Isso é igual ao português.
⭐ Dicas de uso
Uso Hierárquico
Usar 'inmediato' com títulos como 'jefe' (chefe) ou 'superior' esclarece quem está diretamente acima de você em uma estrutura de empresa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inmediato
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'inmediato' para descrever proximidade ou relação, em vez de tempo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'immediately' em espanhol?
Embora o advérbio 'inmediatamente' exista, os falantes nativos frequentemente preferem a locução 'de inmediato' (literalmente 'de imediato') ao falar rápido ou informalmente para significar 'agora mesmo' ou 'imediatamente'.
'Inmediato' refere-se sempre ao tempo?
Não. Embora na maioria das vezes signifique 'instantâneo' ou 'sem demora', também pode descrever proximidade física ('la casa inmediata') ou relações hierárquicas ('el jefe inmediato', significando 'superior direto').