Inklingo
← Dicionário

mago

MAH-go/ˈma.ɣo/

“mago” significa “mágico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mágico

Também: ilusionista
Um artista de palco vestido como mágico, vestindo um smoking e cartola, segurando uma varinha, com um coelho saindo do chapéu.

📝 Em Ação

El mago sacó una paloma de su manga.

A2

O mágico tirou um pombo da manga.

Fuimos a un espectáculo de magia y el mago fue muy divertido.

B1

Fomos a um espetáculo de mágica e o mágico foi muito divertido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilusionista (ilusionista)
  • prestidigitador (prestidigitador)

Colocações Comuns

  • truco de mago – truque de mágico
  • sombrero de mago – cartola de mágico

feiticeiro

Também: bruxo, Mago
Uma figura de mago de fantasia, retratada como um homem velho com uma longa barba branca, vestindo vestes azuis e um chapéu pontudo, segurando um cajado brilhante.

📝 Em Ação

El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.

B1

O mago Merlim ajudou o Rei Arthur com sua sabedoria.

En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.

B2

Na Espanha, os Reis Magos trazem presentes na noite de 5 de janeiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • muggle (pessoa não-mágica (informal))

Colocações Comuns

  • poder del mago – o poder do feiticeiro
  • sabiduría del mago – a sabedoria do feiticeiro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mago" em espanhol:

bruxo→feiticeiro→ilusionista→mágico→mago→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mago

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mago' para se referir a um artista teatral?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
maga(mágica (feminino)) — Substantivo
magia(mágica) — Substantivo
mágico(mágico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'magus', que por sua vez se originou do grego 'mágos'. Este termo originalmente se referia aos sacerdotes ou sábios da antiga Pérsia (os Magos). Como esses sacerdotes estavam associados a um conhecimento profundo e oculto, a palavra acabou evoluindo para significar alguém que pratica artes ocultas ou realiza ilusões.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: magoFrench: mage

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'mago' é usado para os Três Reis (Reyes Magos)?

Historicamente, os 'Magos' (o significado original de 'mago') eram homens sábios, astrólogos ou estudiosos do Oriente. Eles eram considerados conhecedores de artes ocultas, o que levou ao significado moderno de 'feiticeiro' ou 'mágico'. No contexto bíblico, eles são homens sábios.

Devo usar 'mago' ou 'mágico'?

Use 'mago' para falar da pessoa (o mágico ou feiticeiro). Use 'mágico' quando quiser descrever algo como relacionado à magia ou tendo uma qualidade maravilhosa e encantada (ex: 'un lugar mágico'). Em português, 'mágico' pode ser a pessoa ou o adjetivo, então preste atenção ao contexto em espanhol.