mago
MAH-go
/ˈma.ɣo/
No contexto de um artista de palco, 'mago' significa mágico.
📝 Em Ação
El mago sacó una paloma de su manga.
A2O mágico tirou um pombo da manga.
Fuimos a un espectáculo de magia y el mago fue muy divertido.
B1Fomos a um espetáculo de mágica e o mágico foi muito divertido.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Esta palavra muda de acordo com o gênero: 'mago' para um artista masculino e 'maga' para uma artista feminina. Isso é semelhante ao português ('mágico'/'mágica').
❌ Erros Comuns
Confusão entre Palavras de Mágica
Erro: “Usar 'mágico' (o adjetivo) em vez de 'mago' (a pessoa).”
Correção: Lembre-se que 'mago' é a pessoa, e 'mágico' descreve algo, como 'un truco mágico' (um truque mágico). Em português, usamos 'mágico' para a pessoa e 'mágico' para o adjetivo, o que pode causar confusão aqui.
⭐ Dicas de uso
Foco na Performance
Este significado quase sempre implica alguém que faz truques para uma plateia, e não alguém com poderes sobrenaturais.
Em fantasia e mitologia, 'mago' refere-se a um feiticeiro poderoso.
mago(Substantivo)
feiticeiro
?figura de fantasia/mitologia
bruxo
?one who uses magic
,Mago
?The Three Kings (Reyes Magos)
📝 Em Ação
El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.
B1O mago Merlim ajudou o Rei Arthur com sua sabedoria.
En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.
B2Na Espanha, os Reis Magos trazem presentes na noite de 5 de janeiro.
💡 Pontos gramaticais
Significado Cultural
A forma plural, 'Reyes Magos,' é crucial para entender as tradições de Natal espanholas, referindo-se aos Três Reis Sábios que trazem presentes. É o equivalente aos 'Reis Magos' em português.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se o contexto for fantasia, mitologia ou religião (como a Bíblia), 'mago' significa alguém com habilidades sobrenaturais reais, e não apenas truques de palco.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mago
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mago' para se referir a um artista teatral?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'mago' é usado para os Três Reis (Reyes Magos)?
Historicamente, os 'Magos' (o significado original de 'mago') eram homens sábios, astrólogos ou estudiosos do Oriente. Eles eram considerados conhecedores de artes ocultas, o que levou ao significado moderno de 'feiticeiro' ou 'mágico'. No contexto bíblico, eles são homens sábios.
Devo usar 'mago' ou 'mágico'?
Use 'mago' para falar da pessoa (o mágico ou feiticeiro). Use 'mágico' quando quiser descrever algo como relacionado à magia ou tendo uma qualidade maravilhosa e encantada (ex: 'un lugar mágico'). Em português, 'mágico' pode ser a pessoa ou o adjetivo, então preste atenção ao contexto em espanhol.