hechicero
“hechicero” significa “feiticeiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
feiticeiro
Também: mago, curandeiro
📝 Em Ação
El hechicero preparó una poción en su caldero.
A2O feiticeiro preparou uma poção em seu caldeirão.
En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.
B1Na lenda, o feiticeiro protegia o castelo com sua magia.
Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.
B2Consultaram o curandeiro da tribo para curar o guerreiro.
charmoso
Também: hipnotizante, encantador
📝 Em Ação
Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.
B2Ele tem um carisma charmoso que atrai a todos.
El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.
C1A paisagem era encantadora sob o luar.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "hechicero" em espanhol:
charmoso→curandeiro→encantador→feiticeiro→hipnotizante→mago→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hechicero
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para uma pessoa que faz truques de cartas em um circo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'hechizo' (feitiço), que vem do latim 'facticius' (feito ou artificial). Na antiguidade, referia-se a algo 'feito' à mão ou por artifício, o que eventualmente evoluiu para significar algo 'feito' por magia.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'hechicero' para descrever uma mulher?
Não, para uma mulher você deve usar a forma feminina 'hechicera'.
'Hechicero' é comum na conversa do dia a dia?
Não muito. Você o ouvirá em filmes, livros ou quando for muito poético. Na vida cotidiana, as pessoas usam 'encantador' para 'charmoso'.
É uma palavra ruim?
Não, é neutra. No entanto, dependendo da cultura, pode ter conotações misteriosas ou supersticiosas.