Como se diz "hipnotizante" em espanhol
A palavra espanhola para “hipnotizante” é “hechicero” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2formal
Exemplos
Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.
Ele tem um carisma charmoso que atrai a todos.
El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.
A paisagem era encantadora sob o luar.
Concordância com o Substantivo
Ao usar esta palavra como adjetivo, lembre-se de que ela deve concordar com o substantivo que está descrevendo. Se a coisa for feminina (como 'uma voz'), use 'hechicera'.
Literal vs. Figurado
Erro: “Pensar que significa apenas 'relacionado à magia'.”
Correção: Como adjetivo, quase sempre significa 'atraente' ou 'charmoso' de forma figurada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.