Como se diz "curandeiro" em espanhol
A palavra espanhola para “curandeiro” é “hechicero” — B1 nível.
Exemplos
El hechicero preparó una poción en su caldero.
O feiticeiro preparou uma poção em seu caldeirão.
En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.
Na lenda, o feiticeiro protegia o castelo com sua magia.
Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.
Consultaram o curandeiro da tribo para curar o guerreiro.
Masculino vs. Feminino
Esta palavra é usada para o masculino. Se você quiser falar sobre uma mulher que usa magia, você mudaria o final para 'hechicera'.
Substantivos para Pessoas
Em espanhol, palavras para profissões ou papéis frequentemente terminam em -ero (como 'carnicero' para açougueiro). Este final '-ero' indica que é uma pessoa que faz algo específico.
Hechicero vs. Mago
Erro: “Usar 'hechicero' para um mágico de palco que faz truques de cartas.”
Correção: Use 'mago' para artistas. Use 'hechicero' para pessoas que supostamente têm poderes sobrenaturais reais ou que aparecem em histórias de fantasia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.