Inklingo
← Dicionário

brujo

BROO-ho/ˈbruxo/

feiticeiro

Também: mago, bruxo
Chile
Um homem com uma túnica roxa segurando um cajado de madeira brilhante numa floresta.

📝 Em Ação

El brujo lanzó un hechizo sobre el bosque.

A2

O feiticeiro lançou um feitiço sobre a floresta.

En las leyendas locales, el brujo vive solo en la montaña.

B1

Nas lendas locais, o mago vive sozinho na montanha.

El protagonista debe encontrar al gran brujo para romper la maldición.

B2

O protagonista tem de encontrar o grande feiticeiro para quebrar a maldição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • brujo malvado – feiticeiro malvado
  • aprendiz de brujo – aprendiz de feiticeiro

pajé

Também: xamã
Mexico
Um curandeiro com vestuário tribal tradicional segurando um feixe de ervas secas e uma tigela de madeira.

📝 Em Ação

El brujo de la aldea preparó una medicina natural.

B1

O pajé da aldeia preparou uma medicina natural.

Consultaron al brujo para pedir lluvia.

B2

Consultaram o xamã para pedir chuva.

Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.

C1

Muitos respeitam o curandeiro pelo seu conhecimento de plantas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • curandero (curandeiro)
  • chamán (xamã)

Antônimos

  • médico (médico (moderno))

Colocações Comuns

  • brujo de la tribu – pajé da tribo

sedutor

Também: cativante
AdjetivomC1formal
Uma rosa linda e cintilante com um brilho dourado mágico à sua volta.

📝 Em Ação

Tiene un mirar brujo que me cautivó.

C1

Ele tem um olhar sedutor que me cativou.

Esa música tiene un ritmo brujo.

C1

Aquela música tem um ritmo cativante.

Se perdió en aquel bosque brujo.

C2

Ele perdeu-se naquela floresta assombrada/cativante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ojos brujos – olhos sedutores
  • aire brujo – ar misterioso/cativante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brujo" em espanhol:

bruxo→cativante→feiticeiro→mago→pajé→sedutor→xamã→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brujo

Pergunta 1 de 3

Que palavra usaria para um homem a fazer truques de cartas numa festa de aniversário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
brujería(bruxaria) — Substantivo
embrujar(encantar/lançar feitiço) — Verbo
embrujo(um feitiço/encanto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A origem exata é misteriosa, tal como a própria palavra! Provavelmente vem de uma palavra ibérica pré-romana 'brixta', que significava 'maldição' ou 'feitiço mágico'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bruxoCatalan: bruix

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Brujo' é sempre uma pessoa má?

Nem sempre. Embora possa significar um feiticeiro maligno em contos de fadas, em muitas culturas refere-se a um curandeiro tradicional ou xamã que ajuda a comunidade.

Qual é a diferença entre 'brujo' e 'hechicero'?

São muito semelhantes. 'Hechicero' foca-se mais no ato de lançar feitiços (hechizos), enquanto 'brujo' é um termo mais geral para a pessoa e os seus poderes.

Posso usar 'brujo' para descrever uma mulher?

Não, 'brujo' é especificamente masculino. Precisaria da versão feminina da palavra para uma mulher.