lujo
“lujo” significa “luxo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
luxo, esplendor
Também: extravagância
📝 Em Ação
Compraron un yate de puro lujo.
A2Eles compraram um iate de puro luxo.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Aquele restaurante oferece um serviço de luxo/deluxe.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Não podemos nos dar ao luxo de ter essas coisas todos os dias.
prazer, privilégio
Também: bênção
📝 Em Ação
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Para um escritor, o silêncio é um luxo/privilégio.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Eu me dei o prazer/a indulgência de dormir até tarde hoje.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Trabalhar quatro dias por semana? Que privilégio!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lujo" em espanhol:
bênção→esplendor→extravagância→luxo→prazer→privilégio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lujo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'lujo' em seu sentido figurado (um prazer não material)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *luxus*, que significava 'excesso' ou 'extravagância'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para focar especificamente no esplendor material e na alta qualidade.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Embora pareçam semelhantes, 'lujo' refere-se ao esplendor material, à riqueza e às coisas caras. 'Lujuria' tem um sentido moral ou religioso, referindo-se a um excesso de desejo, especialmente desejo sexual (lust).
Quando devo usar 'de lujo' em vez de 'lujoso'?
'Lujoso' é um adjetivo padrão (un carro lujoso). 'De lujo' é frequentemente usado para enfatizar alta qualidade ou excelência, às vezes até de forma jocosa (una fiesta de lujo—uma festa fantástica). Ambos estão corretos, mas 'de lujo' é frequentemente mais enfático.