lujo

luxo?riqueza material, gasto,esplendor?grandeza, opulência

Também:extravagância?excessive spending

LOO-ho

/ˈluxo/

SubstantivomA2

neutral

Um diamante maciço, perfeitamente lapidado e brilhante, repousando sobre uma almofada de veludo vermelho escuro, simbolizando grande riqueza material.

Lujo traduz-se diretamente para luxo, referindo-se à riqueza material e ao gasto.

lujo(Substantivo)

mA2

luxo

riqueza material, gasto

esplendor

grandeza, opulência

Também:

extravagância

excessive spending

📝 Em Ação

Compraron un yate de puro lujo.

Eles compraram um iate de puro luxo.

Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.

Aquele restaurante oferece um serviço de luxo/deluxe.

No podemos permitirnos esos lujos todos los días.

Não podemos nos dar ao luxo de ter essas coisas todos os dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

opulencia (opulência)
riqueza (riqueza)

Antônimos

pobreza (pobreza)
necesidad (necessidade)

Colocações Comuns

vida de lujo – vida de luxo
artículo de lujo – item de luxo

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'de lujo'

Quando usado depois de 'de' (ex: 'hotel de lujo'), 'lujo' funciona como um adjetivo significando 'luxuoso' ou 'de primeira'. Descreve a qualidade do item.

❌ Erros Comuns

Confusão de gênero

Erro: “La lujo (Incorreto)”

Correção: El lujo (Correto). Lembre-se que 'lujo' é uma palavra masculina em espanhol, então sempre requer o artigo masculino 'el' ou 'un'.

⭐ Dicas de uso

Descrevendo Qualidade

Use 'de lujo' como uma forma simples de dizer que algo é excelente ou de alta qualidade, mesmo que não seja realmente caro, como 'una tarde de lujo' (uma tarde fantástica).

Um sundae de sorvete de chocolate alto e decadente em uma taça chique, coberto com chantilly e uma cereja vermelha brilhante.

Lujo também pode se referir a um prazer especial ou indulgência, uma fonte de prazer especial.

lujo(Substantivo)

mB1

prazer

indulgência, prazer especial

privilégio

algo raro ou especial

Também:

bênção

informal, describing a great advantage

📝 Em Ação

Para un escritor, el silencio es un lujo.

Para um escritor, o silêncio é um luxo/privilégio.

Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.

Eu me dei o prazer/a indulgência de dormir até tarde hoje.

¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!

Trabalhar quatro dias por semana? Que privilégio!

Conexões de Palavras

Sinônimos

placer (prazer)
gusto (gosto/prazer)

Colocações Comuns

darse un lujo – dar-se ao luxo/permitir-se um prazer
un lujo innecesario – uma indulgência desnecessária

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'darse el lujo'

A frase 'darse el lujo de...' significa 'permitir-se o prazer de...' ou 'se dar ao luxo de...'. O verbo que segue 'de' está sempre na forma base (infinitivo).

⭐ Dicas de uso

Expressando Apreciação

Use 'Es un lujo' para expressar profunda apreciação por algo simples que melhora a vida, como 'Es un lujo tener este jardín' (É um privilégio/prazer ter este jardim).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lujo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'lujo' em seu sentido figurado (um prazer não material)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

lujoso(luxuoso) - Adjetivo

lujuria(luxúria, excesso) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?

Embora pareçam semelhantes, 'lujo' refere-se ao esplendor material, à riqueza e às coisas caras. 'Lujuria' tem um sentido moral ou religioso, referindo-se a um excesso de desejo, especialmente desejo sexual (lust).

Quando devo usar 'de lujo' em vez de 'lujoso'?

'Lujoso' é um adjetivo padrão (un carro lujoso). 'De lujo' é frequentemente usado para enfatizar alta qualidade ou excelência, às vezes até de forma jocosa (una fiesta de lujo—uma festa fantástica). Ambos estão corretos, mas 'de lujo' é frequentemente mais enfático.