Inklingo
← Dicionário

lujuria

loo-HOO-ryah/luˈxu.ɾja/

“lujuria” significa “luxúria” em espanhol (desejo sexual intenso ou um dos sete pecados capitais).

luxúria

Também: lascívia, desejo excessivo
General
Uma ilustração vibrante de um coração vermelho brilhante cercado por chamas quentes e rodopiantes em um fundo simples.

📝 Em Ação

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

Na Divina Comédia, Dante descreve o castigo pela luxúria.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Seus olhos se encheram de luxúria gananciosa ao ver as joias sobre a mesa.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Ela acredita que a luxúria é uma emoção natural, mas perigosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lascivia (lascívia)
  • concupiscencia (concupiscência/luxúria)
  • libídine (libido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pecado de lujuria – pecado da luxúria
  • despertar la lujuria – despertar a luxúria
  • ardiendo en lujuria – ardendo em luxúria

Expressões & Idiomas

  • caer en la lujuria – ceder a desejos sexuais intensos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lujuria" em espanhol:

desejo excessivo→lascívia→luxúria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lujuria

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever um quarto de hotel muito caro e chique?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lujo(luxo) — Substantivo
lujurioso(luxurioso) — Adjetivo
lujuriosamente(luxuriosamente) — Advérbio
lujoso(luxuoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
furiapenuriainjuria
📚 Etimologia▼

Do latim 'luxuria', que originalmente significava 'excesso', 'extravagância' ou 'crescimento desenfreado'. Com o tempo, o espanhol dividiu isso em 'lujo' (para riqueza material) e 'lujuria' (para desejo sexual).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Lujuria' é sempre uma palavra negativa?

Na maioria dos contextos, especialmente os religiosos ou morais, tem uma conotação negativa de 'excesso'. No entanto, em poesia ou romances, às vezes é usada para descrever paixão intensa.

Qual é a diferença entre 'lujuria' e 'deseo'?

'Deseo' é uma palavra geral para 'querer' ou 'desejar' (como querer uma pizza). 'Lujuria' é especificamente para desejo sexual intenso, muitas vezes avassalador.

'Lujuria' significa o mesmo que 'luxury' em inglês?

Não exatamente. Embora compartilhem a mesma raiz latina, 'lujuria' significa 'luxúria'. Para dizer 'luxury', você deve usar a palavra 'lujo'.