necesidad
ne-se-see-dad
/nesesiˈðað/
Quando necesidad significa 'need' (necessidade), refere-se a um requisito básico para a sobrevivência, como a água.
necesidad(Substantivo)
necessidade
?um requisito básico
,necessidade
?algo indispensável
requisito
?an essential condition
📝 Em Ação
Mi primera necesidad es dormir ocho horas.
A1Minha necessidade principal é dormir oito horas.
No hay ninguna necesidad de gritar; te escucho perfectamente.
A2Não há necessidade de gritar; eu te ouço perfeitamente.
¿Tienes necesidad de algo antes de salir?
A1Você precisa de algo antes de sair?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora esta palavra termine em '-d', o que às vezes confunde os alunos, ela é sempre feminina: use 'la necesidad' (a necessidade). Isso é diferente do Português, onde 'a necessidade' também é feminino, mas a terminação em consoante pode ser enganadora.
Expressando Necessidade Pessoal
Embora o verbo 'necesitar' seja mais fácil, você pode soar mais formal usando a estrutura com o substantivo: 'Tengo la necesidad de [verbo na forma base]' (Eu tenho a necessidade de [fazer algo]). Em Português, usamos mais frequentemente 'Eu tenho a necessidade de...' ou 'Eu preciso de...'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Haber' em vez de 'Tener'
Erro: “Hago la necesidad de descansar.”
Correção: Tengo la necesidad de descansar. (O verbo 'tener' (ter) é o verbo correto para indicar posse do sentimento ou requisito, assim como em Português, onde usamos 'ter necessidade'.)
⭐ Dicas de uso
A Forma no Plural
O plural é 'necesidades' (necessidades). Esta forma é frequentemente usada em discussões gerais sobre requisitos de vida, como 'necesidades básicas' (necessidades básicas).
Quando necesidad significa 'want' (miséria/falta), refere-se frequentemente a um estado de falta extrema ou privação.
necesidad(Substantivo)
miséria
?um estado de falta extrema
,destituição
?pobreza severa
pobreza
?economic hardship
📝 Em Ação
La crisis sumió a muchas familias en la necesidad.
B2A crise mergulhou muitas famílias na miséria/pobreza.
Ayudamos a los que viven en necesidad extrema.
B1Ajudamos aqueles que vivem em extrema pobreza.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Vivir' ou 'Sumergir'
Este significado aparece frequentemente após verbos como 'vivir' (viver) ou 'sumergir' (mergulhar), enfatizando o estado de ser pobre ou privado, semelhante a como usamos 'passar por necessidade' em Português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: necesidad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'necesidad' para significar 'pobreza' ou 'dificuldade'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'necesidad' (substantivo) e 'necesitar' (verbo)?
Eles estão intimamente relacionados! 'Necesitar' é o verbo ('precisar', ex: 'Yo necesito un coche'). 'Necesidad' é o substantivo ('a necessidade', ex: 'Tengo la necesidad de un coche'). Você usa o verbo ao descrever a ação de precisar, e o substantivo ao descrever o conceito em si.
Como garanto que uso o artigo correto com 'necesidad'?
Como 'necesidad' é feminino, sempre o associe a artigos femininos: 'la necesidad' (singular) e 'las necesidades' (plural). Lembre-se deste padrão, pois a maioria das palavras em Espanhol que terminam em -dad seguem a mesma regra (ex: 'ciudad', 'libertad').