Como se diz "requisito" em espanhol
A palavra espanhola para “requisito” é “necesidad” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi primera necesidad es dormir ocho horas.
Minha necessidade principal é dormir oito horas.
No hay ninguna necesidad de gritar; te escucho perfectamente.
Não há necessidade de gritar; eu te ouço perfeitamente.
¿Tienes necesidad de algo antes de salir?
Você precisa de algo antes de sair?
Sempre Feminino
Embora esta palavra termine em '-d', o que às vezes confunde os alunos, ela é sempre feminina: use 'la necesidad' (a necessidade). Isso é diferente do Português, onde 'a necessidade' também é feminino, mas a terminação em consoante pode ser enganadora.
Expressando Necessidade Pessoal
Embora o verbo 'necesitar' seja mais fácil, você pode soar mais formal usando a estrutura com o substantivo: 'Tengo la necesidad de [verbo na forma base]' (Eu tenho a necessidade de [fazer algo]). Em Português, usamos mais frequentemente 'Eu tenho a necessidade de...' ou 'Eu preciso de...'.
Usar 'Haber' em vez de 'Tener'
Erro: “Hago la necesidad de descansar.”
Correção: Tengo la necesidad de descansar. (O verbo 'tener' (ter) é o verbo correto para indicar posse do sentimento ou requisito, assim como em Português, onde usamos 'ter necessidade'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.