requerimiento
“requerimiento” significa “requisito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
requisito
Também: pré-requisito, especificação
📝 Em Ação
El primer requerimiento para el puesto es hablar inglés.
A2O primeiro requisito para a posição é falar inglês.
No cumplo con los requerimientos técnicos para instalar el juego.
B1Não cumpro os requisitos técnicos para instalar o jogo.
Es un requerimiento indispensable para graduarse.
B2É um requisito essencial para se formar.
pedido formal, notificação judicial
Também: notificação, liminar
📝 Em Ação
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
B2Ele recebeu uma notificação judicial em casa.
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
B2O banco enviou um pedido formal de pagamento da dívida.
La policía hizo un requerimiento de documentos.
C1A polícia fez um pedido formal de documentos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "requerimiento" em espanhol:
especificação→liminar→notificação→notificação judicial→pedido formal→pré-requisito→requisito→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: requerimiento
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria se um juiz lhe enviasse uma ordem formal para comparecer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'requerir', que vem do latim 'requirere'. Este é composto por 're-' (novamente) e 'quaerere' (perguntar ou procurar). Literalmente significa 'procurar novamente' ou 'buscar intensamente'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'requisito' e 'requerimiento'?
São muito próximos! 'Requisito' é uma regra ou condição geral (como precisar de um passaporte). 'Requerimiento' soa mais como uma exigência formal ou uma necessidade técnica específica.
É sempre um substantivo?
Sim, 'requerimiento' é a forma substantiva. Se você quiser a ação, use o verbo 'requerir' (exigir/pedir).
Posso usá-lo para necessidades de supermercado?
Não. Para coisas que você precisa comprar ou comer, use 'necesidades' ou 'lista de la compra'.