caballero
kah-bah-YEH-roh
/ka.βaˈʎe.ɾo/
Caballero, que significa "gentleman" (cavalheiro/senhor), é um termo de tratamento educado usado para homens.
caballero(Substantivo)
cavalheiro
?termo de tratamento educado para um homem
,senhor
?usado ao se dirigir diretamente a um homem
Sr. (título informal)
?in some regional contexts
📝 Em Ação
Disculpe, caballero, ¿sabe dónde está el baño?
A2Com licença, senhor, o senhor sabe onde fica o banheiro?
Esperamos a un caballero que lleva un sombrero rojo.
A2Estamos esperando por um cavalheiro que está usando um chapéu vermelho.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Como esta palavra termina em '-o', ela é sempre masculina, referindo-se apenas a homens. O equivalente feminino é 'dama' (lady).
❌ Erros Comuns
Usar 'caballero' de forma muito informal
Erro: “Usar 'caballero' com um amigo em uma conversa casual.”
Correção: Esta palavra é polida; use 'amigo' ou apenas o nome dele em situações informais.
⭐ Dicas de uso
O Fator Polidez
Usar 'caballero' é geralmente um pouco mais respeitoso do que apenas dizer 'señor', sendo frequentemente usado por garçons, vendedores ou ao pedir um favor.
Historicamente, um Caballero era um "knight" (cavaleiro), frequentemente retratado como um guerreiro montado.
📝 Em Ação
El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.
B1O cavaleiro andante da história lutou contra um dragão.
La armadura del caballero pesaba muchísimo.
B1A armadura do cavaleiro pesava muito.
⭐ Dicas de uso
Significado Literal
Este significado reflete diretamente a origem da palavra: alguém que monta um 'caballo' (cavalo).
Esta definição de Caballero descreve um "homem cavalheiresco", conhecido por honra e cortesia.
caballero(Substantivo)
homem cavalheiresco
?um homem de honra e cortesia
,cavalheiro
?um homem com maneiras impecáveis
📝 Em Ação
Él es un verdadero caballero, siempre ofreciendo su asiento.
B2Ele é um verdadeiro cavalheiro, sempre oferecendo seu assento.
Su comportamiento fue el de un caballero, muy respetuoso.
B2O comportamento dele foi o de um cavalheiro, muito respeitoso.
⭐ Dicas de uso
Usando o adjetivo relacionado
Para descrever a qualidade de ser um cavalheiro, você pode usar o adjetivo 'caballeroso' (cavalheiresco).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caballero
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'caballero' é usado ao perguntar a um estranho por direções de maneira educada e neutra?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'caballero' e 'señor'?
'Señor' é o equivalente básico e padrão de 'Senhor' e é usado de forma muito ampla. 'Caballero' é geralmente reservado para situações um pouco mais formais ou é usado especificamente para enfatizar respeito ou boas maneiras, sugerindo um 'verdadeiro cavalheiro'.
Como se forma a versão feminina de 'caballero'?
Ao contrário de muitos substantivos masculinos, 'caballero' não apenas muda a terminação para '-a'. O termo feminino correspondente para uma dama, especialmente em contextos formais ou históricos, é 'dama'.