Como se diz "cavaleiro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cavaleiro” é “caballero” — use "caballero" quando se referir a um cavaleiro histórico, um membro da cavalaria, ou em um sentido mais figurado e nobre..
caballero
/kah-bah-YEH-roh//ka.βaˈʎe.ɾo/
Exemplos
El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.
O cavaleiro andante da história lutou contra um dragão.
La armadura del caballero pesaba muchísimo.
A armadura do cavaleiro pesava muito.
jinete
/hee-NEH-teh//xiˈnete/
Exemplos
El jinete cruzó el río con su caballo al atardecer.
O cavaleiro cruzou o rio com seu cavalo ao pôr do sol.
Ella es una jinete muy experimentada y ha ganado muchos premios.
Ela é uma cavaleira muito experiente e ganhou muitos prêmios.
Los cuatro jinetes del Apocalipsis son personajes famosos.
Os quatro cavaleiros do Apocalipse são personagens famosos.
Uma palavra para ambos os gêneros
Embora 'jinete' termine em 'e' e seja tradicionalmente masculino, ele é usado tanto para homens quanto para mulheres. Basta mudar o artigo: 'el jinete' para um homem e 'la jinete' para uma mulher.
Não diga 'jineta'
Erro: “La jineta ganó la carrera.”
Correção: La jinete ganó la carrera.
Confusão entre "caballero" e "jinete"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.