magia
MA-hiah (like mah-hee-ah)
/ˈma.xja/
Visualizando 'magia' como poder sobrenatural: um feiticeiro simples realizando um feito mágico.
magia(Substantivo)
magia
?poder ou arte sobrenatural
feitiçaria
?witchcraft
,prestidigitação
?stage performance
📝 Em Ação
Creemos que la magia existe solo en las películas.
A1Acreditamos que a magia só existe nos filmes.
El niño se asombró con el truco de magia del payaso.
A2O menino ficou maravilhado com o truque de mágica do palhaço.
Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.
B1Ela estudou secretamente magia negra para se tornar mais forte.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
'Magia' é sempre feminino, então você deve usar 'la magia' ou 'una magia'. Lembre-se que a maioria das palavras em espanhol terminadas em '-a' são femininas, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Mágica de Palco
Ao falar sobre uma apresentação (um show ou um truque), use a expressão específica 'truco de magia' (truque de mágica) para ser perfeitamente claro.
Visualizando 'magia' como charme ou aliciamento: um medalhão belo e cativante.
magia(Substantivo)
charme
?qualidade cativante; aliciamento
brilho
?special intangible appeal
,fascínio
?strong attraction
📝 Em Ação
Esa canción tiene una magia que me hace feliz.
B1Aquela canção tem uma magia/charme que me deixa feliz.
La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.
B2O charme (ou a magia) dos olhos dela cativou todos na sala.
Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.
B2Voltaremos a este lugar por causa da magia/do charme de suas paisagens.
❌ Erros Comuns
Usar o sinônimo errado
Erro: “Usar 'brujería' (bruxaria) para significar 'charme' ('La brujería de sus ojos').”
Correção: Use 'encanto' ou 'magia'. 'Brujería' é estritamente para práticas sobrenaturais sombrias ou prejudiciais, não para apelo amigável.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Intensidade
Você pode enfatizar este belo significado metafórico usando adjetivos como 'pura' ou 'única': 'Tiene una magia pura' (Tem uma magia pura/um charme puro).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: magia
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?
Não. O 'g' em 'magia' soa como um 'r' gutural forte em português (como o 'r' inicial de 'rato' em algumas regiões, mas mais suave), ou como o 'h' aspirado em inglês. É pronunciado MA-gi-a (com o 'g' mais suave do que em português).
How do I say 'a magic trick'?
A forma mais comum e natural é 'un truco de magia'. Não diga apenas 'una magia'; você precisa da palavra 'truque' ou 'show'.