Inklingo
← Dicionário

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” significa “magia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

magia

Também: feitiçaria, prestidigitação
Uma ilustração de livro de histórias de um feiticeiro em um chapéu e túnica azuis, em uma clareira na floresta, segurando uma orbe verde brilhante que emite faíscas intensas.

📝 Em Ação

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Acreditamos que a magia só existe nos filmes.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

O menino ficou maravilhado com o truque de mágica do palhaço.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Ela estudou secretamente magia negra para se tornar mais forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hechicería (feitiçaria)
  • ilusionismo (ilusionismo (mágica de palco))

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer magia – fazer mágica
  • magia blanca / negra – magia branca / negra

charme

Também: brilho, fascínio
Uma ilustração simples e colorida de um medalhão de prata intrincado repousando sobre uma almofada de veludo roxa. O medalhão tem um brilho dourado suave irradiando de seu centro.

📝 Em Ação

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Aquela canção tem uma magia/charme que me deixa feliz.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

O charme (ou a magia) dos olhos dela cativou todos na sala.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Voltaremos a este lugar por causa da magia/do charme de suas paisagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encanto (charme)
  • atracción (atração)
  • fascinación (fascínio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • la magia del cine – a magia do cinema
  • perder la magia – perder o encanto/a magia

Expressões & Idiomas

  • por arte de magia – como por mágica; de repente e inexplicavelmente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "magia" em espanhol:

brilho→charme→fascínio→feitiçaria→magia→prestidigitação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: magia

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mágico(mágico) — Adjetivo
maga / mago(maga / mago) — Substantivo
magia potagia(abracadabra / sim salabim) — Interjeição
🎵 Rimas▼
estrategiaenergía
📚 Etimologia▼

A palavra 'magia' vem do latim 'magīa', que por sua vez veio do grego antigo 'mageía'. Este termo grego se referia às práticas dos sacerdotes persas (magos), que eram vistos como homens sábios que possuíam conhecimento especial, muitas vezes sobrenatural.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

Não. O 'g' em 'magia' soa como um 'r' gutural forte em português (como o 'r' inicial de 'rato' em algumas regiões, mas mais suave), ou como o 'h' aspirado em inglês. É pronunciado MA-gi-a (com o 'g' mais suave do que em português).

How do I say 'a magic trick'?

A forma mais comum e natural é 'un truco de magia'. Não diga apenas 'una magia'; você precisa da palavra 'truque' ou 'show'.