valioso
“valioso” significa “valioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
valioso, caro
Também: precioso
📝 Em Ação
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2Encontrei um relógio muito valioso na loja de antiguidades.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Este diamante é a joia mais valiosa da coleção.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Suas posses mais valiosas são guardadas no cofre.
valioso, importante
Também: precioso, de grande mérito
📝 Em Ação
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Tu amistad es lo más valioso que tengo.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1O tempo que passamos juntos é precioso e insubstituível.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valioso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'valioso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *valere*, que significa 'ser forte' ou 'valer'. Com o tempo, essa raiz deu a ideia de algo que tem 'valor' ou 'força', levando diretamente a 'valioso'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'valioso' e 'importante'?
'Valioso' enfatiza o valor, a qualidade ou o preço inerente de algo. 'Importante' enfatiza sua relevância, necessidade ou significado. Algo pode ser 'importante' (como uma reunião) sem ser 'valioso' (no sentido de valor monetário).
Como eu mudo 'valioso' para palavras femininas?
Você muda o 'o' para um 'a'. Por exemplo, se você está descrevendo uma 'bicicleta' (feminino), você diria 'bicicleta valiosa'. Para o plural, você adiciona 's': 'bicicletas valiosas.'