preciado
“preciado” significa “precioso” em espanhol (que tem alto valor ou grande importância).
precioso, estimado
Também: valorizado
📝 Em Ação
El agua es el recurso más preciado de esta región.
A2A água é o recurso mais precioso desta região.
Guardo esta carta como mi tesoro más preciado.
B1Guardo esta carta como o meu tesouro mais estimado.
La libertad es el bien más preciado del ser humano.
B2A liberdade é o bem mais valorizado de um ser humano.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: preciado
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais natural de dizer 'as joias preciosas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'pretium', que significa 'preço' ou 'valor'. Segue o padrão de palavras relacionadas com o valor de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Preciado' é apenas para objetos?
Não necessariamente, mas é mais comum para objetos ou conceitos abstratos como 'liberdade' ou 'tempo'. Embora possa usá-lo para pessoas em contextos muito formais ou poéticos (por exemplo, 'mi preciado amigo'), é muito mais natural usar 'querido' ou 'estimado' para pessoas.
'Preciado' significa 'caro'?
Pode significar, mas 'caro' é a palavra direta para caro. 'Preciado' foca-se na importância ou no alto apreço que tem pelo item, independentemente do seu preço.
Há diferença entre a América Latina e a Espanha?
O significado é o mesmo em todo o lado. A única diferença é a pronúncia do 'c' (como um 's' na América Latina e como 'th' na maior parte da Espanha).