humor
“humor” significa “humor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
humor, comédia
Também: graça
📝 Em Ação
Necesitas tener sentido del humor para entender ese chiste.
A2Você precisa ter senso de humor para entender essa piada.
Me encanta el humor negro de esa serie de televisión.
B1Eu adoro o humor negro dessa série de televisão.
estado de espírito
Também: temperamento
📝 Em Ação
Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.
A2Hoje estou de muito mau humor porque perdi minha carteira.
Después de la siesta, se puso de buen humor.
B1Depois da sesta, ele ficou de bom humor.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: humor
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'humor' para falar sobre o estado emocional de alguém?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola 'humor' vem diretamente do latim *humor*, que originalmente significava 'umidade' ou 'líquido'. Na medicina antiga e medieval, acreditava-se que o equilíbrio dos quatro fluidos principais do corpo (ou 'humores') controlava a saúde e o temperamento de uma pessoa, que é como a palavra evoluiu para significar tanto 'estado de espírito' quanto 'qualidade de ser engraçado'.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'humor' masculino o femenino?
É masculino. Você deve sempre usar 'el humor' ou 'un humor', apesar de algumas palavras que terminam em '-or' serem femininas em português (como 'a cor').
When should I use 'humor' versus 'ánimo' to talk about a mood?
Ambos são frequentemente intercambiáveis, mas 'humor' é tipicamente usado nas frases fixas 'de buen humor' ou 'de mal humor'. 'Ánimo' geralmente se refere mais amplamente a espírito ou entusiasmo (ex: '¡Mucho ánimo!' significa 'Anime-se!').