Inklingo
← Dicionário

seriedad

seh-ree-eh-DAHD/seɾjeˈdad/

“seriedad” significa “seriedade” em espanhol (qualidade de seriedade ou de não estar brincando).

seriedade

Também: confiabilidade, gravidade
General
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade de uma pessoa sentada em uma mesa, com uma expressão focada e calma enquanto trabalha em um projeto.

📝 Em Ação

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

Gosto da seriedade com que você estuda.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Esta empresa destaca-se pela sua confiabilidade e pontualidade.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Dada a gravidade da sua doença, ele precisa de repouso absoluto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • informalidad (informalidade/falta de seriedade)
  • gracia (graça/humor)

Colocações Comuns

  • tomar con seriedad – levar a sério
  • falta de seriedad – falta de profissionalismo
  • con toda seriedad – com toda a seriedade

Expressões & Idiomas

  • hablar con seriedad – falar seriamente ou sobre um assunto grave

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seriedad" em espanhol:

confiabilidade→gravidade→seriedade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seriedad

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a seriedade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
serio(sério) — Adjetivo
seriamente(seriamente) — Advérbio
enseriarse(levar a sério/tornar-se sério) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'serietas', que vem de 'serius' (significando grave ou sério). Segue o padrão padrão de mudar o '-tas' latino para '-dad' em espanhol, semelhante a como em português temos '-dade'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'seriedad' significar um peso físico?

Não. Embora possa significar 'gravidade' no sentido de uma 'situação grave', a força física da gravidade é chamada de 'gravedad' em espanhol.

'Seriedad' significa que alguém é chato?

Não necessariamente. Apenas significa que a pessoa não está brincando no momento ou que é responsável. Uma pessoa 'séria' ainda pode ser interessante!

'Seriosidad' é uma palavra real?

Não, é um erro comum cometido por aprendizes. Você deve sempre usar 'seriedad'.