seriamente
“seriamente” significa “seriamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
seriamente
Também: gravemente
📝 Em Ação
Ella me miró seriamente y me preguntó si estaba bien.
A2Ela me olhou seriamente e me perguntou se eu estava bem.
Tienes que tomarte el trabajo seriamente si quieres un ascenso.
B1Você tem que levar o trabalho a sério se quiser uma promoção.
Hablamos seriamente sobre el futuro de la empresa.
A2Nós conversamos seriamente sobre o futuro da empresa.
gravemente
Também: muito, intensamente
📝 Em Ação
El accidente lo dejó seriamente herido.
B1O acidente o deixou gravemente ferido.
La economía está seriamente afectada por la crisis.
B2A economia está seriamente (ou gravemente) afetada pela crise.
Su propuesta seriamente compromete nuestros recursos.
C1A proposta dele compromete seriamente nossos recursos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seriamente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'seriamente' para significar 'gravemente' ou 'intensamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação da forma feminina do adjetivo 'serio' (sério) com o sufixo '-mente', que vem da palavra latina 'mens', significando 'mente' ou 'maneira'. Portanto, literalmente, significa 'com uma mente/maneira séria'.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (as similar -mente adverbs)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'seriamente' o mesmo que 'gravemente'?
'Seriamente' e 'gravemente' são frequentemente intercambiáveis ao descrever lesões ou situações ruins. No entanto, 'seriamente' é muito mais comum e flexível para descrever *como* alguém faz algo (como 'pensar seriamente'), enquanto 'gravemente' geralmente foca apenas na gravidade de uma situação (como estar 'gravemente doente').
Posso usar 'serio' em vez de 'seriamente'?
Não, você deve usar 'seriamente' (o advérbio) ao descrever um verbo (uma ação). 'Serio' é um adjetivo usado apenas para descrever um substantivo (uma pessoa ou coisa). Por exemplo: 'Él es serio' (Ele é sério) vs. 'Él trabaja seriamente' (Ele trabalha seriamente).