seriamente
se-ri-a-MEN-te
/seˈɾjamen̪te/
Quando alguém age seriamente, está focado e não está brincando.
📝 Em Ação
Ella me miró seriamente y me preguntó si estaba bien.
A2Ela me olhou seriamente e me perguntou se eu estava bem.
Tienes que tomarte el trabajo seriamente si quieres un ascenso.
B1Você tem que levar o trabalho a sério se quiser uma promoção.
Hablamos seriamente sobre el futuro de la empresa.
A2Nós conversamos seriamente sobre o futuro da empresa.
💡 Pontos gramaticais
Advérbios terminados em -mente
A maioria dos advérbios em espanhol que descrevem como algo é feito é formada adicionando '-mente' (equivalente ao nosso '-mente' em português) à forma feminina de um adjetivo (ex: 'seria' + 'mente' = 'seriamente').
❌ Erros Comuns
Usar o Adjetivo em vez do Advérbio
Erro: “Hablamos serio.”
Correção: Hablamos seriamente. (Você precisa do sufixo '-mente' para descrever o verbo 'hablar', assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Assim como em português, 'seriamente' geralmente vem logo após o verbo que modifica ou antes da frase que modifica.
Seriamente também pode significar gravemente, descrevendo intensidade, como danos ou lesões sérias.
seriamente(Advérbio)
gravemente
?descrevendo dano ou intensidade
muito
?in a bad way; greatly
,intensamente
?with great force or degree
📝 Em Ação
El accidente lo dejó seriamente herido.
B1O acidente o deixou gravemente ferido.
La economía está seriamente afectada por la crisis.
B2A economia está seriamente (ou gravemente) afetada pela crise.
Su propuesta seriamente compromete nuestros recursos.
C1A proposta dele compromete seriamente nossos recursos.
💡 Pontos gramaticais
Advérbio de Intensidade
Neste contexto, 'seriamente' atua como um intensificador, semelhante a 'muito' ou 'grandemente', mas geralmente reservado para situações negativas ou de peso (ex: lesões, problemas financeiros, preocupações).
❌ Erros Comuns
Uso excessivo em contextos positivos
Erro: “Estoy seriamente feliz.”
Correção: Estoy muy feliz. ('Seriamente' soa estranho ou dramático quando combinado com sentimentos positivos; use 'muy' ou 'muchísimo' em vez disso.)
⭐ Dicas de uso
Foco em Questões de Peso
Reserve este significado de 'seriamente' para coisas que têm consequências negativas significativas ou exigem profunda preocupação (ex: 'seriamente enfermo', 'seriamente endeudado').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seriamente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'seriamente' para significar 'gravemente' ou 'intensamente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'seriamente' o mesmo que 'gravemente'?
'Seriamente' e 'gravemente' são frequentemente intercambiáveis ao descrever lesões ou situações ruins. No entanto, 'seriamente' é muito mais comum e flexível para descrever *como* alguém faz algo (como 'pensar seriamente'), enquanto 'gravemente' geralmente foca apenas na gravidade de uma situação (como estar 'gravemente doente').
Posso usar 'serio' em vez de 'seriamente'?
Não, você deve usar 'seriamente' (o advérbio) ao descrever um verbo (uma ação). 'Serio' é um adjetivo usado apenas para descrever um substantivo (uma pessoa ou coisa). Por exemplo: 'Él es serio' (Ele é sério) vs. 'Él trabaja seriamente' (Ele trabalha seriamente).