gravemente
“gravemente” significa “seriamente” em espanhol (referindo-se à saúde ou a danos).
seriamente, gravemente
Também: severamente
📝 Em Ação
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1O passageiro ficou seriamente ferido no acidente.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1A seca afetou severamente as colheitas este ano.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2O diretor falou gravemente sobre o futuro da empresa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gravemente
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma situação médica grave?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do latim 'gravis' (pesado, importante ou sério) combinado com o sufixo '-mente' (mente/maneira).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Gravemente' significa 'num túmulo'?
Não. Embora a palavra para 'túmulo' seja 'tumba' ou 'sepulcro', 'gravemente' vem do adjetivo 'grave', que significa sério ou pesado. Não tem nada a ver com cemitérios!
Posso usar 'gravemente' para significar 'muito'?
Apenas em contextos negativos ou sérios. Você não diria 'gravemente feliz'; você usaria 'seriamente' ou apenas 'muito' para isso.
É formal?
É uma palavra neutra a formal. Você a verá em jornais e a ouvirá de médicos, mas não é excessivamente formal para conversas do dia a dia se o tópico for sério.