bromeando

brincando?como no ato de contar piadas no momento,tirando sarro?como em não estar falando sério

Também:zombando?lighthearted provocation,fazendo graça?idiomatic translation

broh-me-AHN-doh

/bɾo.meˈan.do/

GerundA2

neutral

Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando dois personagens. Um personagem está fazendo uma careta boba e exagerada e gesticulando enfaticamente, claramente contando uma piada, enquanto o segundo personagem está se curvando em gargalhadas.

Referência Rápida

infinitivebromear

gerundbromeando

past Participlebromeado

📝 Em Ação

¿Estás bromeando o lo dices en serio?

Você está brincando ou está falando sério?

Estuvimos bromeando toda la tarde sobre el examen.

Nós ficamos brincando a tarde toda sobre a prova.

Ella dijo la noticia bromeando, pero creo que era verdad.

Ela disse a notícia de brincadeira, mas acho que era verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

chanceando (brincando/fazendo palhaçada)
vacilando (provocando/mexendo com alguém)

Antônimos

seriamente (seriamente)
honestamente (honestamente)

Colocações Comuns

estar bromeando – estar brincando
dicho bromeando – dito de brincadeira

💡 Pontos gramaticais

Formando Ações Contínuas

Use 'bromeando' com uma forma do verbo 'estar' para mostrar que a ação está em progresso, como 'Estoy bromeando' (Eu estou brincando).

Descrevendo o Modo

Esta palavra pode atuar como um advérbio, descrevendo como uma ação foi feita: 'Salió corriendo y cantando' (Ele saiu correndo e cantando).

❌ Erros Comuns

Confundindo o Verbo Base

Erro: “Usar 'jocando' (do inglês 'joke').”

Correção: O verbo correto é 'bromear', resultando em 'bromeando'. Use 'bromear' em vez de tentar inventar um equivalente em espanhol para o verbo em português 'brincar' ou 'fazer piada'.

⭐ Dicas de uso

Confirmação Rápida

Para verificar se alguém está falando sério, a frase '¿Estás bromeando?' é mais rápida e comum do que '¿Estás diciendo una broma?' (Você está contando uma piada?).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bromeando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'bromeando' para descrever uma ação em andamento?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

bromear(brincar/fazer piada) - Verbo

broma(piada/brincadeira) - Substantivo

bromista(brincalhão/fazedor de piadas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'bromeando' o mesmo que 'una broma'?

Não. 'Bromeando' é a ação — significa 'brincando' (o verbo realizando a ação). 'Una broma' é o substantivo — significa 'uma piada' ou 'uma brincadeira' (a coisa específica que está sendo dita ou feita).

Posso usar 'bromeando' sem 'estar'?

Sim, mas muda a função. Quando usado sozinho, descreve *como* algo foi feito, agindo como um advérbio. Por exemplo, 'Me miró bromeando' significa 'Ele me olhou de brincadeira'.