Como se diz "zombando" em espanhol
A palavra espanhola para “zombando” é “bromeando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Estás bromeando o lo dices en serio?
Você está brincando ou está falando sério?
Estuvimos bromeando toda la tarde sobre el examen.
Nós ficamos brincando a tarde toda sobre a prova.
Ella dijo la noticia bromeando, pero creo que era verdad.
Ela disse a notícia de brincadeira, mas acho que era verdade.
Formando Ações Contínuas
Use 'bromeando' com uma forma do verbo 'estar' para mostrar que a ação está em progresso, como 'Estoy bromeando' (Eu estou brincando).
Descrevendo o Modo
Esta palavra pode atuar como um advérbio, descrevendo como uma ação foi feita: 'Salió corriendo y cantando' (Ele saiu correndo e cantando).
Confundindo o Verbo Base
Erro: “Usar 'jocando' (do inglês 'joke').”
Correção: O verbo correto é 'bromear', resultando em 'bromeando'. Use 'bromear' em vez de tentar inventar um equivalente em espanhol para o verbo em português 'brincar' ou 'fazer piada'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.