disposición
“disposición” significa “disposição” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
disposição, prontidão
Também: humor, aptidão
📝 Em Ação
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2Ela sempre mostra boa disposição para aprender coisas novas.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1A falta de disposição dele fez o projeto fracassar.
arranjo, disposição
Também: localização
📝 Em Ação
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1A nova disposição das mesas facilita o trabalho em grupo.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2Devemos revisar a disposição dos arquivos antes da auditoria.
disponibilidade, disponibilidade
Também: comando
📝 Em Ação
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1Minha equipe e eu estamos à sua completa disposição para qualquer dúvida.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2Ele colocou todos os seus recursos à disposição do projeto.
disposição, determinação
Também: regulamento, decreto
📝 Em Ação
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1A nova determinação do ministério afeta todos os trabalhadores.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2Segundo as disposições vigentes, a multa é obrigatória.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disposición
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'disposición' para significar 'vontade ou atitude'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *dispositio*, que significa 'arranjo, ordenação ou gestão'. Combina o prefixo *dis-* (separado) e *ponere* (colocar), significando literalmente 'o ato de colocar as coisas separadas ou em ordem'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'disposición' difere de 'actitud'?
'Actitud' (atitude) é uma maneira geral de pensar ou se comportar. 'Disposición' (vontade/prontidão) é geralmente mais focada na prontidão imediata para realizar uma tarefa específica ou ajudar com algo. Se você está pronto para começar o trabalho, você tem 'buena disposición'.
Posso usar 'disposición' para falar sobre minha própria saúde?
Sim, mas é menos comum. Às vezes, 'disposición' pode se referir a uma tendência ou predisposição natural, especialmente em contextos médicos, como 'una disposición genética' (uma predisposição genética).