modificar
“modificar” significa “modificar” em espanhol (fazer alterações parciais em algo).
modificar
Também: alterar, ajustar
📝 Em Ação
Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.
B1Precisamos modificar o contrato antes de assinar.
El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.
B2O arquiteto alterou os planos para incluir uma varanda.
He modificado mi dieta para tener más energía.
B2Ajustei minha dieta para ter mais energia.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: modificar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu modifiquei' no passado (ação concluída)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'modificare', que combina 'modus' (medida) e 'facere' (fazer). Literalmente, significava 'fazer de acordo com uma medida' ou 'estabelecer limites'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cambiar' e 'modificar'?
'Cambiar' é uma palavra geral para 'mudar'. 'Modificar' é mais específico; implica que você está mantendo a coisa original, mas mudando partes dela.
O 'modificar' é irregular?
É majoritariamente regular, mas tem uma mudança de grafia no passado (yo modifiqué) e em todas as formas do presente do subjuntivo (yo modifique, tú modifiques, etc.) para manter a pronúncia correta.
Posso usar 'modificar' para comportamento?
Sim! 'Modificar la conducta' é uma frase profissional muito comum usada em psicologia e educação.