nadie
“nadie” significa “ninguém” em espanhol.
ninguém, coisa nenhuma
Também: qualquer um, alguém
📝 Em Ação
No hay nadie en la casa.
A1Não há ninguém na casa.
Nadie sabe la respuesta.
A2Ninguém sabe a resposta.
No quiero hablar con nadie.
A2Eu não quero falar com ninguém.
¿Ves a nadie por ahí?
B1Você vê alguém ali?
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nadie
Pergunta 1 de 3
Qual frase está gramaticalmente correta em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase do espanhol antigo '(persona) nata', que significava 'pessoa nascida'. Em frases negativas como 'no hay persona nata' (não há pessoa nascida), foi encurtada com o tempo e se tornou 'nadie'.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que se diz 'No... nadie'? Isso não é uma dupla negação?
Sim, é! Em português, duplas negações são comuns, mas em espanhol, elas são obrigatórias e perfeitamente normais. É uma diferença fundamental entre os dois idiomas. Pense nisso como reforçar a ideia negativa.
Qual é a diferença entre 'nadie' e 'nada'?
'Nadie' é para pessoas (ninguém, pessoa alguma). 'Nada' é para coisas (nada). Por exemplo, 'No vi a nadie' (Eu não vi ninguém), mas 'No vi nada' (Eu não vi nada).
Quando devo usar 'a' antes de 'nadie'?
Você usa 'a' antes de 'nadie' quando ele é o objeto que recebe a ação de um verbo. Por exemplo, 'Llamé a nadie' (Eu liguei para ninguém) ou 'Ayudé a nadie' (Eu ajudei ninguém). Você não usa quando 'nadie' é quem executa a ação, como em 'Nadie llamó' (Ninguém ligou).