primera
“primera” significa “primeira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
primeira
Também: principal, principal
📝 Em Ação
Es mi primera vez en México.
A1É a minha primeira vez no México.
La primera lección es sobre los saludos.
A1A primeira lição é sobre cumprimentos.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
A2Nós moramos na primeira casa à direita.
a primeira
Também: primeira marcha
📝 Em Ação
¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.
A2Qual saia você gosta mais, esta ou aquela? — A primeira.
Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.
B1Para arrancar numa subida, você tem que engatar a primeira marcha.
De todas las opciones, la primera es la mejor.
B1De todas as opções, a primeira é a melhor.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: primera
Pergunta 1 de 1
Escolha a palavra correta para completar a frase: 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'primārius', que significava 'de primeiro posto, chefe, principal'. Está relacionada a 'prīmus', a palavra latina para 'primeiro'. Você pode ver a semelhança familiar em palavras em português como 'primário' e 'principal'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'primera', 'primero' e 'primer'?
Tudo depende de concordar com a palavra que está sendo descrita! Use 'primera' para coisas femininas ('la primera casa'). Use 'primero' quando estiver sozinho ('él llegó primero') ou vier depois de uma palavra masculina ('el piso primero'). Use 'primer' quando vier *antes* de uma palavra masculina ('el primer día'). Em português, só temos a variação 'primeiro'/'prime', mas em espanhol o gênero é crucial.
Posso dizer 'la primer persona'?
Não, esse é um erro comum. Como 'persona' é uma palavra feminina, você deve sempre usar 'la primera persona'. A forma abreviada 'primer' é apenas para palavras masculinas. Em português, 'a primeira pessoa' não tem essa complicação de abreviação.