primera
pree-MEH-rah
/pɾiˈmeɾa/
Retratando 'primera' como o adjetivo que significa sequência, destacando o primeiro item em uma linha de objetos femininos.
primera(Adjetivo)
primeira
?Usado para descrever a ordem ou sequência de algo feminino.
principal
?e.g., 'materia primera' - prime/raw material
,principal
?e.g., 'la causa primera' - the main cause
📝 Em Ação
Es mi primera vez en México.
A1É a minha primeira vez no México.
La primera lección es sobre los saludos.
A1A primeira lição é sobre cumprimentos.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
A2Nós moramos na primeira casa à direita.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Palavras Femininas
'Primera' é a forma feminina de 'primero'. Você deve usá-la com palavras que são femininas em espanhol, como 'casa' (casa), 'vez' (vez) ou 'persona' (pessoa). Em português, usamos 'primeira' para todos os gêneros, mas em espanhol o gênero importa.
Nunca Muda Antes de um Substantivo
A forma masculina 'primero' muda para 'primer' antes de uma palavra masculina (como 'primer día'). No entanto, 'primera' sempre permanece 'primera'; ela nunca encurta, diferentemente do português onde 'primeira' não tem forma abreviada como 'primeiro'/'prime'.
❌ Erros Comuns
Usar 'primero' para uma palavra feminina
Erro: “Es mi *primero* vez aquí.”
Correção: Es mi *primera* vez aquí. Como 'vez' é uma palavra feminina, o adjetivo que a descreve também deve ser feminino. Em português, 'vez' é feminino, então 'primeira' é natural, mas o erro surge ao tentar aplicar a regra de redução do masculino ('primer') ao feminino.
⭐ Dicas de uso
Datas e Sequências
Use 'primera' para o primeiro dia do mês quando estiver falando de um substantivo feminino, como 'la primera semana de enero' (a primeira semana de janeiro). Note que para o dia em si, usa-se 'el primero de enero'.
Visualizando 'la primera' como o substantivo que substitui 'a primeira' sendo selecionada de um grupo de opções femininas.
primera(Substantivo)
a primeira
?Referindo-se a um substantivo feminino já mencionado.
primeira marcha
?When talking about driving a manual car.
📝 Em Ação
¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.
A2Qual saia você gosta mais, esta ou aquela? — A primeira.
Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.
B1Para arrancar numa subida, você tem que engatar a primeira marcha.
De todas las opciones, la primera es la mejor.
B1De todas as opções, a primeira é a melhor.
💡 Pontos gramaticais
Atuando como Substituta
Quando usada desta forma, 'la primera' atua como um atalho. Ela substitui um substantivo feminino sobre o qual você acabou de falar para que você não precise repeti-lo. Em português, usamos 'a primeira' (substantivado) da mesma forma.
⭐ Dicas de uso
Sempre com 'la'
Quando 'primera' significa 'a primeira [coisa/pessoa]', ela quase sempre vem acompanhada de 'la' na frente. Essa pequena palavra 'la' é a pista de que está sendo usada como substantivo, assim como em português 'a' indica o substantivo feminino.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: primera
Pergunta 1 de 1
Escolha a palavra correta para completar a frase: 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'primera', 'primero' e 'primer'?
Tudo depende de concordar com a palavra que está sendo descrita! Use 'primera' para coisas femininas ('la primera casa'). Use 'primero' quando estiver sozinho ('él llegó primero') ou vier depois de uma palavra masculina ('el piso primero'). Use 'primer' quando vier *antes* de uma palavra masculina ('el primer día'). Em português, só temos a variação 'primeiro'/'prime', mas em espanhol o gênero é crucial.
Posso dizer 'la primer persona'?
Não, esse é um erro comum. Como 'persona' é uma palavra feminina, você deve sempre usar 'la primera persona'. A forma abreviada 'primer' é apenas para palavras masculinas. Em português, 'a primeira pessoa' não tem essa complicação de abreviação.