Como se diz "primeira" em espanhol
A palavra espanhola para “primeira” é “primera” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es mi primera vez en México.
É a minha primeira vez no México.
La primera lección es sobre los saludos.
A primeira lição é sobre cumprimentos.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
Nós moramos na primeira casa à direita.
Concordância com Palavras Femininas
'Primera' é a forma feminina de 'primero'. Você deve usá-la com palavras que são femininas em espanhol, como 'casa' (casa), 'vez' (vez) ou 'persona' (pessoa). Em português, usamos 'primeira' para todos os gêneros, mas em espanhol o gênero importa.
Nunca Muda Antes de um Substantivo
A forma masculina 'primero' muda para 'primer' antes de uma palavra masculina (como 'primer día'). No entanto, 'primera' sempre permanece 'primera'; ela nunca encurta, diferentemente do português onde 'primeira' não tem forma abreviada como 'primeiro'/'prime'.
Usar 'primero' para uma palavra feminina
Erro: “Es mi *primero* vez aquí.”
Correção: Es mi *primera* vez aquí. Como 'vez' é uma palavra feminina, o adjetivo que a descreve também deve ser feminino. Em português, 'vez' é feminino, então 'primeira' é natural, mas o erro surge ao tentar aplicar a regra de redução do masculino ('primer') ao feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.