servir
“servir” significa “servir” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:
servir, atender
Também: atender a
📝 Em Ação
¿Puede servirnos un poco más de agua, por favor?
A1Pode nos servir um pouco mais de água, por favor?
La camarera sirve la cena a las siete.
A1A garçonete serve o jantar às sete.
Mi trabajo es servir a los clientes con una sonrisa.
A2Meu trabalho é atender os clientes com um sorriso.
ser útil, servir para, funcionar
Também: ser de jeito
📝 Em Ação
¿Para qué sirve este botón rojo?
B1Para que serve este botão vermelho?
Este mapa no me sirve; necesito uno más reciente.
B1Este mapa não me serve; preciso de um mais recente.
Mi viejo móvil todavía sirve para hacer llamadas.
B2Meu celular antigo ainda serve para fazer chamadas.
ser suficiente, dar conta
Também: dar para o gasto
📝 Em Ação
¿Dos tazas de café te sirven, o quieres más?
B2Duas xícaras de café são suficientes para você, ou você quer mais?
No te preocupes por el dinero, esto sirve.
B2Não se preocupe com o dinheiro, isto serve.
Con media hora de estudio me sirve para el examen.
C1Meia hora de estudo serve para o exame para mim.
servir
Também: estar a serviço, cumprir pena
📝 Em Ação
Mi abuelo sirvió a su país en la Segunda Guerra Mundial.
B1Meu avô serviu seu país na Segunda Guerra Mundial.
El político sirvió tres mandatos como alcalde.
B2O político serviu três mandatos como prefeito.
Es un honor servir a la comunidad.
B1É uma honra servir a comunidade.
📝 Em Ação
Por favor, sírvete un poco más de ensalada.
A2Por favor, sirva-se de um pouco mais de salada.
Me serví una porción grande de pastel.
B1Peguei uma grande porção de bolo.
No esperen, pueden servirse cuando quieran.
A2Não esperem, podem se servir quando quiserem.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "servir" em espanhol:
atender→atender a→cumprir pena→dar conta→funcionar→pegar→ser suficiente→ser útil→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: servir
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'servir' no sentido de 'ser útil'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *servīre*, que significa 'ser escravo, servir, ser devotado a'. O significado central de dever e assistência permaneceu consistente ao longo do tempo.
Primeiro registro: Before the 10th century (Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'servir' um verbo regular?
Não, 'servir' é ligeiramente irregular. É um verbo com troca vocálica E > I, o que significa que o 'e' no meio muda para um 'i' em muitas formas, como 'yo sirvo' e 'él sirvió'.
Como se diz 'Isto funciona' ao falar de uma máquina?
Você pode usar 'servir' ou 'funcionar'. Por exemplo, 'Esto sirve' ou 'Esto funciona.' Geralmente não usamos 'trabajar' para objetos.